1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Hirdesse termékét vagy márkáját itt
lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma

2
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Hello.

3
00:01:23,250 --> 00:01:25,515
ne aggódj. nem fogok elkésni.

4
00:01:25,539 --> 00:01:26,769
parancsikont választok.

5
00:03:33,820 --> 00:03:39,820
Majdnem emberi

6
00:03:47,750 --> 00:03:49,057
Nem ez az elsődleges bűncselekmény helyszíne.

7
00:03:49,081 --> 00:03:51,305
Nincs identitás
az áldozat adatai.

8
00:03:51,329 --> 00:03:54,266
A gyilkos teljesen lehámozta a bőrét,

9
00:03:54,290 --> 00:03:55,176
a dermis károsodása nélkül.

10
00:03:55,200 --> 00:03:56,176
Olyan gyorsan csinálta

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,166
hogy nem volt hatalmas vérzés.

12
00:03:57,190 --> 00:04:00,056
Mintha a testnek nem lett volna bőre.

13
00:04:00,080 --> 00:04:03,056
A technikája még ennél is jobb

14
00:04:03,080 --> 00:04:04,676
hogy a legjobb sebészek.

15
00:04:04,700 --> 00:04:07,926
Aztán a gyilkos felvette
a halottak ruháit

16
00:04:07,950 --> 00:04:09,346
és békésen feküdt.

17
00:04:09,370 --> 00:04:11,080
Ez azt jelenti, hogy tisztelte a halottakat.

18
00:04:11,830 --> 00:04:13,766
Nem pénzért vagy szexuális zaklatásért.

19
00:04:13,790 --> 00:04:15,926
Bűnös szándéka egyértelmű és egyedi volt.

20
00:04:15,950 --> 00:04:17,370
Csak emberi bőrre vágyott.

21
00:04:19,160 --> 00:04:21,500
Szerintem ez egy szerelemből elkövetett gyilkosság.

22
00:04:22,079 --> 00:04:23,176
Ha egy nő féltékeny…

23
00:04:23,200 --> 00:04:24,636
Ha csak eltorzult,

24
00:04:24,660 --> 00:04:26,700
a szerelem miatti gyilkosság logikus lenne.

25
00:04:27,540 --> 00:04:28,950
De a bőre lehámlott.

26
00:04:29,830 --> 00:04:31,200
Szerintem ez egy pszichogyilkos.

27
00:04:38,370 --> 00:04:39,887
Mikor állt el az eső azon az éjszakán?

28
00:04:39,911 --> 00:04:40,926
4:30 körül

29
00:04:40,950 --> 00:04:42,556
A tetthelyen,

30
00:04:42,580 --> 00:04:44,250
a talaj főleg kavics.

31
00:04:44,909 --> 00:04:46,926
Nincs elég eső

32
00:04:46,950 --> 00:04:48,540
a talaj szerkezetének megváltoztatására.

33
00:04:49,250 --> 00:04:51,410
Olyan mély lábnyomok maradtak,

34
00:04:52,790 --> 00:04:54,120
100 kg körül lehetett.

35
00:04:55,000 --> 00:04:56,080
Egy férfi női cipőt viselt.

36
00:04:57,290 --> 00:04:59,080
Mekkora a távolság két lábnyom között?

37
00:04:59,370 --> 00:05:00,370
0,8 méter.

38
00:05:00,910 --> 00:05:03,226
Egy több mint 100 éves férfi
kg egy 54 kg-os nőt vitt,

39
00:05:03,250 --> 00:05:04,976
39-es méretű cipőben.

40
00:05:05,000 --> 00:05:06,846
Minden lépése 0,8 méter.

41
00:05:06,870 --> 00:05:08,250
Meg tudja tartani az egyensúlyát?

42
00:05:10,580 --> 00:05:13,096
Mi a leghosszabb távolság
két lábnyom között?

43
00:05:13,120 --> 00:05:14,120
Hat méter.

44
00:05:14,370 --> 00:05:16,540
-Két lábbal landolni? -Igen.

45
00:05:17,200 --> 00:05:19,976
Egy több mint 100 éves férfi
kg egy 54 kg-os nőt szállítva

46
00:05:20,000 --> 00:05:21,226
tudott ugrani

47
00:05:21,250 --> 00:05:22,450
6 méter.

48
00:05:23,540 --> 00:05:25,040
Ő ember?

49
00:05:25,700 --> 00:05:26,700
Eh?

50
00:05:31,540 --> 00:05:33,387
A gyilkos neme ismeretlen.

51
00:05:33,411 --> 00:05:34,635
Életkora nem több 40 évnél.

52
00:05:34,659 --> 00:05:37,016
A furcsa viselkedés és
ügyes technikát mutat

53
00:05:37,040 --> 00:05:38,790
sorozatgyilkos lehet.

54
00:05:40,540 --> 00:05:41,830
Add ide a tésztát.

55
00:05:42,370 --> 00:05:43,370
még nem fejeztem be.

56
00:06:09,450 --> 00:06:10,096
Méz.

57
00:06:10,120 --> 00:06:10,887
Egész éjjel fent maradsz?

58
00:06:10,911 --> 00:06:12,830
Nos,
Ma délután be kell adnom egy tervet.

59
00:06:13,250 --> 00:06:15,176
Az új menedzser, Cai nagyra értékel engem.

60
00:06:15,200 --> 00:06:17,450
Talán ez az én esélyem.

61
00:06:19,830 --> 00:06:21,386
Három menedzsere volt.

62
00:06:21,410 --> 00:06:22,970
Mind azt mondták, adnak neked egy esélyt,

63
00:06:23,200 --> 00:06:24,330
és?

64
00:06:29,580 --> 00:06:31,250
Nem érdemes szorgalmasnak lenni.

65
00:06:31,660 --> 00:06:33,330
Cai férfi vagy nő?

66
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
Női.

67
00:06:35,790 --> 00:06:37,635
Csinálj róla képet és mutasd meg nekem.

68
00:06:37,659 --> 00:06:39,056
Jövő héten választok neki sálat

69
00:06:39,080 --> 00:06:40,540
ajándékként.

70
00:06:41,750 --> 00:06:43,080
Nem szükséges.

71
00:06:45,000 --> 00:06:46,910
Csak hallgass a feleségedre.

72
00:07:09,450 --> 00:07:11,056
Tükör- vagy főtt tojást kérsz?

73
00:07:11,080 --> 00:07:12,370
jól nézek ki?

74
00:07:15,450 --> 00:07:16,427
Ezt elfelejtettem elmondani

75
00:07:16,451 --> 00:07:18,540
Dan barátja jön értem.

76
00:07:19,580 --> 00:07:20,886
A barátja vett egy autót?

77
00:07:20,910 --> 00:07:22,556
Ez nem Zhou.

78
00:07:22,580 --> 00:07:23,886
Az új barátja.

79
00:07:23,910 --> 00:07:25,400
Azt hallottam, hogy főnök.

80
00:07:29,450 --> 00:07:31,306
Van egy új nyugati étterem
a cégem földszintjén.

81
00:07:31,330 --> 00:07:32,596
A reggelije finom.

82
00:07:32,620 --> 00:07:35,320
Szeretném megünnepelni az enyémet
születésnap ott. mennem kell.

83
00:08:51,160 --> 00:08:52,160
tetszik?

84
00:08:54,620 --> 00:08:56,410
Az öngeneráló bőrrendszer

85
00:08:58,120 --> 00:09:00,040
olyan finom lett.

86
00:09:02,910 --> 00:09:04,596
A bőröd

87
00:09:04,620 --> 00:09:06,700
pontosan úgy néz ki, mint egy ember.

88
00:09:27,870 --> 00:09:29,160
szeretsz engem?

89
00:09:45,640 --> 00:09:47,210
Szükséged van szerelemre?

90
00:09:48,040 --> 00:09:49,370
Mi a szerelem?

91
00:09:55,940 --> 00:09:58,370
Ezt nem lehet emberi szavakkal leírni.

92
00:10:01,290 --> 00:10:04,010
Ezt a testeddel kell megtapasztalnod.

93
00:10:04,540 --> 00:10:07,370
Ez a szerelem köztünk?

94
00:10:11,410 --> 00:10:12,017
Nézz rád.

95
00:10:12,041 --> 00:10:13,620
Te szemtelen vagy.

96
00:10:14,660 --> 00:10:17,250
Elfelejtetted a magatartási kódexedet?

97
00:10:21,700 --> 00:10:23,806
1. cikk, ne ártsunk embernek,

98
00:10:23,830 --> 00:10:26,120
vagy állj mellette és nézd, ahogy az embereket megsértik.

99
00:10:26,830 --> 00:10:27,767
2. cikk,

100
00:10:27,791 --> 00:10:29,806
az 1. cikk megsértése nélkül,

101
00:10:29,830 --> 00:10:31,806
Engedelmeskednem kell az emberek parancsának.

102
00:10:31,830 --> 00:10:36,266
3. cikk,
az 1. és 2. cikk megsértése nélkül,

103
00:10:36,290 --> 00:10:37,520
Meg kell védenem magam.

104
00:10:38,130 --> 00:10:39,410
Jó.

105
00:10:39,830 --> 00:10:43,590
Mindig elmondod a
magatartási kódex, mint egy gyerek.

106
00:10:44,820 --> 00:10:48,160
Köszönöm. megpróbálom az enyémet
legjobban megfelel az Ön igényeinek.

107
00:11:00,830 --> 00:11:02,926
Kérdés nélkül engedelmeskedsz a parancsoknak,

108
00:11:02,950 --> 00:11:03,950
nem?

109
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
Igen.

110
00:11:10,080 --> 00:11:11,910
Tedd, amit tenned kell.

111
00:11:46,080 --> 00:11:48,120
Ez nem az, amit akarok.

112
00:11:48,830 --> 00:11:51,120
Ez nem emberi arc.

113
00:11:53,910 --> 00:11:55,120
Undorító.

114
00:11:55,910 --> 00:11:57,750
Olyan csúnya.

115
00:12:37,700 --> 00:12:38,750
Helló igazgató úr.

116
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
Gyere be.

117
00:12:47,110 --> 00:12:49,010
Ms. Cai, ne dolgozzon túl keményen.

118
00:12:50,040 --> 00:12:51,590
Köszönöm. jól vagyok.

119
00:12:52,750 --> 00:12:53,806
Wang Sheng.

120
00:12:53,830 --> 00:12:55,386
Ezt a tervet fogjuk követni.

121
00:12:55,410 --> 00:12:57,306
A siker vagy a kudarc attól függ.

122
00:12:57,330 --> 00:12:58,330
Rendben.

123
00:13:08,500 --> 00:13:09,500
Köszönöm.

124
00:13:15,910 --> 00:13:16,926
Nos,

125
00:13:16,950 --> 00:13:18,676
mikor tanultál meg hízelegni?

126
00:13:18,700 --> 00:13:19,726
Hízelgés

127
00:13:19,750 --> 00:13:22,200
szükséges készség
alárendeltjei a feletteseknek.

128
00:13:23,700 --> 00:13:24,870
nem vagy fáradt?

129
00:13:28,120 --> 00:13:29,226
Cai asszony

130
00:13:29,250 --> 00:13:30,096
világos bőrű, gazdag, gyönyörű,

131
00:13:30,120 --> 00:13:31,057
és egyedülálló marad.

132
00:13:31,081 --> 00:13:32,650
Nem rossz közelíteni hozzá.

133
00:13:33,160 --> 00:13:35,040
Ha kedvet kapott hozzám,

134
00:13:35,660 --> 00:13:37,330
nem kellene keményen dolgoznom.

135
00:13:39,450 --> 00:13:41,230
Lehet komolyan mondani?

136
00:13:42,580 --> 00:13:43,620
el kellene foglalnom magam.

137
00:13:47,790 --> 00:13:49,200
Búcsú.

138
00:13:51,160 --> 00:13:52,160
Nagybácsi.

139
00:13:56,200 --> 00:13:56,807
Nos,

140
00:13:56,831 --> 00:13:58,200
itt vannak a megrendelt virágok.

141
00:13:58,870 --> 00:14:00,386
Ecuadorból származnak

142
00:14:00,410 --> 00:14:01,670
és nagyon népszerűek.

143
00:14:01,870 --> 00:14:03,096
A virágok jelentése az

144
00:14:03,120 --> 00:14:05,160
hogy együtt legyünk három életen át.

145
00:14:06,370 --> 00:14:07,516
Mi a helyzet a negyedik élettel?

146
00:14:07,540 --> 00:14:09,926
Ha nem unod meg
egymást három életen át,

147
00:14:09,950 --> 00:14:11,600
örökre együtt lesztek.

148
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
Köszönöm.

149
00:14:19,290 --> 00:14:20,370
A neve Tian Jian,

150
00:14:21,000 --> 00:14:22,370
23 éves.

151
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
Ő a barátnőm.

152
00:14:26,250 --> 00:14:27,926
Lehet, hogy ő?

153
00:14:27,950 --> 00:14:29,096
Nyugodj meg.

154
00:14:29,120 --> 00:14:30,200
Még nem biztos.

155
00:14:30,830 --> 00:14:31,976
mióta vagytok együtt?

156
00:14:32,000 --> 00:14:33,120
Honnan ismertétek egymást?

157
00:14:33,370 --> 00:14:34,370
Ó.

158
00:14:34,620 --> 00:14:35,926
Ismertük egymást a neten.

159
00:14:35,950 --> 00:14:37,636
három hónapja ismerjük egymást.

160
00:14:37,660 --> 00:14:38,636
Foglalkozás?

161
00:14:38,660 --> 00:14:39,557
A barátnőm.

162
00:14:39,581 --> 00:14:40,766
A barátnő egy foglalkozás?

163
00:14:40,790 --> 00:14:41,790
Nem.

164
00:14:42,160 --> 00:14:44,926
Egyáltalán nem kellett dolgoznia.

165
00:14:44,950 --> 00:14:47,306
De ragaszkodott ahhoz, hogy munkát találjon.

166
00:14:47,330 --> 00:14:49,266
Aznap felhívott
és azt mondta, hogy minden rendben.

167
00:14:49,290 --> 00:14:51,450
Aztán elvesztettem vele a kapcsolatot.

168
00:14:51,830 --> 00:14:54,726
A ruhák mérete, stílusa és a hiányzó idő,

169
00:14:54,750 --> 00:14:56,000
mind egyezik.

170
00:14:57,370 --> 00:14:58,806
Töltsd fel a képeket a Skynetre.

171
00:14:58,830 --> 00:15:01,136
Szerezzen be minden felügyeletet
videók Fengling kerületben ki.

172
00:15:01,160 --> 00:15:02,226
Utasítást kell kérnem.

173
00:15:02,250 --> 00:15:03,426
Akkor tegyen jelentést.

174
00:15:03,450 --> 00:15:04,450
Rendben.

175
00:15:05,160 --> 00:15:05,977
uram.

176
00:15:06,001 --> 00:15:07,040
Nem, tiszt.

177
00:15:07,290 --> 00:15:08,950
Tényleg nem tudok nélküle élni.

178
00:15:09,140 --> 00:15:11,020
Miért jelentetted fel a
eset ennyi nap után?

179
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Először is,

180
00:15:13,330 --> 00:15:15,330
Mostanában túlságosan elfoglalt voltam a munkámmal.

181
00:15:15,790 --> 00:15:16,790
Igazán?

182
00:15:18,410 --> 00:15:19,596
Visszamehetsz.

183
00:15:19,620 --> 00:15:22,120
Azonnal értesítjük
ha van további hírünk.

184
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
Köszönöm.

185
00:15:32,500 --> 00:15:34,976
Lehet, hogy gyanúsított?

186
00:15:35,000 --> 00:15:36,870
szerintem túlz.

187
00:15:37,750 --> 00:15:39,790
Bárki lehet gyilkos.

188
00:15:51,540 --> 00:15:53,886
Miért vetted ezeket a cipőket?
Vágytam már vásárolni.

189
00:15:53,910 --> 00:15:55,422
Nagyon feldühítetted a húgomat.

190
00:15:55,446 --> 00:15:55,726
[A karakterkapcsolat elemzése
Bestie]

191
00:15:55,750 --> 00:15:58,350
nem tudom. Nézzük
beszélj róla legközelebb.

192
00:16:03,900 --> 00:16:05,980
[A karakterkapcsolat elemzése
pár]

193
00:16:10,740 --> 00:16:11,516
[A karakterkapcsolat elemzése
testvér]

194
00:16:11,540 --> 00:16:12,700
Szükséged van rá most?

195
00:16:13,450 --> 00:16:15,040
Átnézem és elküldöm neked.

196
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
Rendben.

197
00:16:17,330 --> 00:16:18,620
Oké, oké. én…

198
00:16:19,500 --> 00:16:21,316
[A karakterkapcsolat elemzése
Ember és virágok]

199
00:16:21,340 --> 00:16:22,916
[A szerelem elemzése?]

200
00:16:22,940 --> 00:16:25,940
[Elemzés eredménye Love X]

201
00:16:47,370 --> 00:16:49,000
Milyen szép virágok.

202
00:16:51,250 --> 00:16:52,250
Köszönöm.

203
00:17:00,200 --> 00:17:02,580
A férfiak is szeretik a virágokat?

204
00:17:04,540 --> 00:17:06,370
A barátnőmnek szól.

205
00:17:12,040 --> 00:17:13,555
Ön…

206
00:17:13,579 --> 00:17:14,976
tanulok.

207
00:17:15,000 --> 00:17:16,370
Tanulás?

208
00:17:16,660 --> 00:17:17,830
A szeretet tanulása.

209
00:17:19,790 --> 00:17:20,830
Ó.

210
00:17:21,540 --> 00:17:22,660
művészi vagy.

211
00:17:39,620 --> 00:17:41,080
Miért követsz engem?

212
00:17:44,450 --> 00:17:45,450
Stop.

213
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Stop.

214
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
Stop.

215
00:19:22,040 --> 00:19:23,040
ne gyere át.

216
00:19:23,700 --> 00:19:24,677
Nyugodj meg, nyugodj meg.

217
00:19:24,701 --> 00:19:26,056
Vigyél el mindent, oké?

218
00:19:26,080 --> 00:19:27,080
Engedd el.

219
00:19:28,830 --> 00:19:29,807
tudom

220
00:19:29,831 --> 00:19:31,120
ő a barátnőd.

221
00:19:44,330 --> 00:19:45,330
Nem.

222
00:20:00,870 --> 00:20:02,200
Jó ember vagy.

223
00:20:04,660 --> 00:20:05,660
Szia.

224
00:20:06,290 --> 00:20:07,290
Szia.

225
00:20:17,830 --> 00:20:18,976
Szokásos bűnöző.

226
00:20:19,000 --> 00:20:20,596
Még a nyugdíját is elrabolta egy idős hölgynek.

227
00:20:20,620 --> 00:20:22,596
Nem számítottam rá, hogy elkapod.

228
00:20:22,620 --> 00:20:24,096
Önvédelemből cselekedtél,

229
00:20:24,120 --> 00:20:25,600
bár kicsit erősen megütötted.

230
00:20:25,830 --> 00:20:27,500
A túlzott védekezés szintén nem megengedett.

231
00:20:27,910 --> 00:20:29,346
Ó, értem.

232
00:20:29,370 --> 00:20:30,136
Köszönöm.

233
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
Egyáltalán nem.

234
00:20:35,120 --> 00:20:36,370
Ez a lány?

235
00:20:37,410 --> 00:20:39,330
Igen, ő az.

236
00:20:42,160 --> 00:20:43,410
Luo úr, keljen fel.

237
00:20:46,910 --> 00:20:47,926
Hagyd abba a keresést.

238
00:20:47,950 --> 00:20:49,450
Életben van.

239
00:20:51,790 --> 00:20:53,766
Nos, túlzásba viszed.

240
00:20:53,790 --> 00:20:54,790
Eh?

241
00:20:55,040 --> 00:20:56,386
Tudod mennyit

242
00:20:56,410 --> 00:20:58,530
állami források voltak
elpazarolt, hogy megtalálja a barátnőjét?

243
00:20:59,750 --> 00:21:01,516
Uram, kérem…

244
00:21:01,540 --> 00:21:03,160
Hol van most a barátnőm?

245
00:21:03,620 --> 00:21:05,016
Nem vagyok a személyes testőre.

246
00:21:05,040 --> 00:21:06,290
Honnan tudhatnám?

247
00:21:06,910 --> 00:21:08,220
Nincsenek videóid?

248
00:21:08,370 --> 00:21:10,766
Tényleg nem tudok vele kapcsolatba lépni.

249
00:21:10,790 --> 00:21:13,620
Lehet, hogy nem akarja, hogy kapcsolatba lépj vele.

250
00:21:14,450 --> 00:21:17,250
A bácsi kapcsolata
és Lolitának rossz vége lehet.

251
00:21:17,660 --> 00:21:18,227
Nem, nem. uram.

252
00:21:18,251 --> 00:21:20,556
Van egy nagyon jó
kapcsolat és nincs konfliktus.

253
00:21:20,580 --> 00:21:22,176
- Most menj vissza. - Ez igaz.

254
00:21:22,200 --> 00:21:23,806
Családi dolgaiban nem tudunk segíteni.

255
00:21:23,830 --> 00:21:26,440
Egyébként a barátnőd rossz hangulatban távozott.

256
00:21:27,000 --> 00:21:28,306
Li Dongbin.

257
00:21:28,330 --> 00:21:29,330
Igazgató.

258
00:21:31,080 --> 00:21:32,556
Nem tudod

259
00:21:32,580 --> 00:21:33,790
ha él vagy halt?

260
00:21:34,290 --> 00:21:36,130
Valóban meghalt,

261
00:21:36,290 --> 00:21:37,976
de újra él.

262
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Ez az eset

263
00:21:39,910 --> 00:21:41,330
furcsa.

264
00:21:42,240 --> 00:21:44,120
Egy héten belül oldja meg az esetet.

265
00:21:47,980 --> 00:21:50,556
[Női holttest jelenete a Fengling kerület vadonában (esetelemzés)
Az áldozat bőrét lehámozták A holttestet máshonnan dobták ide]

266
00:21:50,580 --> 00:21:50,596
[Női holttest a vadonban]

267
00:21:50,620 --> 00:21:52,176
Egy héten belül,

268
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
megoldani az ügyet.

269
00:21:56,660 --> 00:21:58,750
Boldog születésnapot.

270
00:21:59,330 --> 00:22:01,136
Hé, nézd. Itt van.

271
00:22:01,160 --> 00:22:02,750
Van egy helyünk neked.

272
00:22:03,040 --> 00:22:04,120
Miért késtél ennyit?

273
00:22:06,450 --> 00:22:08,410
Útközben különleges helyzetbe kerültem.

274
00:22:09,870 --> 00:22:11,726
Mi a különleges helyzet?

275
00:22:11,750 --> 00:22:12,677
Te csináltad

276
00:22:12,701 --> 00:22:14,450
belefut egy rablóba útközben?

277
00:22:15,200 --> 00:22:17,016
Aztán harcoltál vele,

278
00:22:17,040 --> 00:22:18,976
és legyőzte őt.

279
00:22:19,000 --> 00:22:20,596
Ezért borít el az izzadság

280
00:22:20,620 --> 00:22:21,427
és olyan későn gyere.

281
00:22:21,451 --> 00:22:22,596
Honnan tudod ezt?

282
00:22:22,620 --> 00:22:23,620
Ó, istenem.

283
00:22:23,750 --> 00:22:25,306
Biztos vagy benne, tesó?

284
00:22:25,330 --> 00:22:26,790
Ez nem jó kifogás.

285
00:22:27,290 --> 00:22:28,426
Szia.

286
00:22:28,450 --> 00:22:30,136
Hol van az ajándékod neki?

287
00:22:30,160 --> 00:22:31,700
Igen. Hol van a tied?

288
00:22:46,700 --> 00:22:48,160
Ez a kedvenc virágom.

289
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
Igazán?

290
00:22:51,160 --> 00:22:53,000
Tényleg ismer téged, nem?

291
00:22:53,910 --> 00:22:55,516
Nem érted.

292
00:22:55,540 --> 00:22:56,806
Különleges virág

293
00:22:56,830 --> 00:22:58,500
különleges jelentése van, nem?

294
00:22:58,870 --> 00:22:59,410
igazam van?

295
00:22:59,650 --> 00:23:00,130
Igen.

296
00:23:00,160 --> 00:23:02,056
Szerintem nagyon jó a virág.

297
00:23:02,080 --> 00:23:04,136
Bár elszáradt,

298
00:23:04,160 --> 00:23:05,306
a tökéletlenség is szépség.

299
00:23:05,330 --> 00:23:06,926
A tökéletlenség művészet, nem?

300
00:23:06,950 --> 00:23:07,950
ez jó.

301
00:23:08,330 --> 00:23:09,226
tetszik.

302
00:23:09,250 --> 00:23:10,250
Hagyd abba.

303
00:23:12,660 --> 00:23:13,517
dolgom van.

304
00:23:13,541 --> 00:23:14,766
mennem kell.

305
00:23:14,790 --> 00:23:15,830
Érezd jól magad.

306
00:23:16,750 --> 00:23:18,040
ne menj.

307
00:23:21,290 --> 00:23:22,290
Wang Sheng.

308
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
Wang Sheng.

309
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
Wang Sheng.

310
00:23:26,750 --> 00:23:27,636
hogy érted?

311
00:23:27,660 --> 00:23:28,557
Most érkeztél,
és most elmész.

312
00:23:28,581 --> 00:23:29,676
Ma van a születésnapom.

313
00:23:29,700 --> 00:23:31,620
Hogyan mentsem meg az arcot, ha így távozol?

314
00:23:32,410 --> 00:23:33,387
Tudom, hogy születésnapod van.

315
00:23:33,411 --> 00:23:35,386
De volt egy balesetem.

316
00:23:35,410 --> 00:23:36,460
Baleset?

317
00:23:36,910 --> 00:23:38,100
Rablóval harcolt, igaz?

318
00:23:39,540 --> 00:23:40,766
hogy érted?

319
00:23:40,790 --> 00:23:43,346
Dolgozom éjjel-nappal és
élj takarékosan miattad.

320
00:23:43,370 --> 00:23:44,227
Miattam?

321
00:23:44,251 --> 00:23:45,846
Három éve vagyunk együtt.

322
00:23:45,870 --> 00:23:47,160
Nem ezt akarom.

323
00:23:47,870 --> 00:23:49,056
nem vagy megelégedve velem.

324
00:23:49,080 --> 00:23:49,976
mi a fenét akarsz?

325
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
mit akarsz?

326
00:23:56,580 --> 00:23:58,290
Szeretném, ha feleségül vennél.

327
00:24:11,700 --> 00:24:13,080
Hogyan vehetnélek feleségül?

328
00:24:18,290 --> 00:24:19,830
Hogyan vehettél feleségül?

329
00:24:55,700 --> 00:24:56,910
Már megint te?

330
00:24:57,030 --> 00:24:58,660
Szeretetet tanulok.

331
00:24:59,750 --> 00:25:00,926
Megkért, hogy vedd feleségül.

332
00:25:00,950 --> 00:25:02,290
Ez a szerelem, ugye?

333
00:25:03,500 --> 00:25:04,510
Követted?

334
00:25:05,370 --> 00:25:06,636
Amitől a legjobban félsz

335
00:25:06,660 --> 00:25:08,226
az a szerelem, amire leginkább vágysz.

336
00:25:08,250 --> 00:25:09,250
igazam van?

337
00:25:15,620 --> 00:25:17,250
Olyanokkal veszekedünk, akiket szeretünk.

338
00:25:18,790 --> 00:25:20,540
Igazat mondunk idegeneknek.

339
00:25:25,410 --> 00:25:27,330
Miért kért feleségül?

340
00:25:29,870 --> 00:25:31,140
Mert szeret engem.

341
00:25:31,580 --> 00:25:33,290
Akkor miért nem ígérted meg?

342
00:25:36,400 --> 00:25:37,620
Talán

343
00:25:38,830 --> 00:25:40,290
Nem vagyok kész.

344
00:25:41,870 --> 00:25:43,790
Az intimitás szeretetet jelent, nem?

345
00:25:47,080 --> 00:25:48,440
Nem feltétlenül.

346
00:25:48,780 --> 00:25:50,226
A statisztikák szerint

347
00:25:50,250 --> 00:25:52,386
egy korodbeli férfi Kínában

348
00:25:52,410 --> 00:25:55,370
5,73-szor lesz szerelmes
átlagos házasság előtt.

349
00:25:55,620 --> 00:25:57,120
Még mindig van esélyed a változásra.

350
00:25:58,870 --> 00:25:59,870
WHO?

351
00:25:59,960 --> 00:26:00,807
Nekem.

352
00:26:00,831 --> 00:26:01,846
viccelsz velem?

353
00:26:01,870 --> 00:26:03,040
komolyan mondom.

354
00:26:12,370 --> 00:26:13,830
Beleszeretni egy emberbe

355
00:26:14,750 --> 00:26:16,500
szokásává válik.

356
00:26:19,290 --> 00:26:21,160
Még ha szakítunk is,

357
00:26:21,930 --> 00:26:23,220
Valószínűleg megtalálom

358
00:26:24,040 --> 00:26:25,620
egy másik Su Xin.

359
00:26:32,000 --> 00:26:33,500
Még egy Su Xin?

360
00:26:46,910 --> 00:26:47,926
Finom.

361
00:26:47,950 --> 00:26:49,386
Nem lépsz velem kapcsolatba.

362
00:26:49,410 --> 00:26:50,830
Szívtelen vagy.

363
00:27:21,000 --> 00:27:22,160
ki vagy te?

364
00:27:23,290 --> 00:27:24,556
lehet

365
00:27:24,580 --> 00:27:26,450
legyen egy másik Su Xin.

366
00:27:33,370 --> 00:27:36,390
Elnézést! Az előfizető
tárcsázott ki van kapcsolva.

367
00:27:43,540 --> 00:27:46,056
Egy törvényszéki szakértő szerint
DNS-elemzés, Zhang úr,

368
00:27:46,080 --> 00:27:47,136
99% a lehetőség

369
00:27:47,160 --> 00:27:48,057
hogy a bőr nélküli női holttestet

370
00:27:48,081 --> 00:27:49,830
Tian Jian, aki a múlt héten tűnt el.

371
00:27:51,250 --> 00:27:52,500
Hogyan lehetséges?

372
00:27:53,200 --> 00:27:54,476
Láttam őt a térfigyelő videón.

373
00:27:54,500 --> 00:27:55,750
Életben van.

374
00:27:56,250 --> 00:27:57,816
Szakmai tisztességemmel garantálom

375
00:27:57,840 --> 00:27:59,266
hogy ez a női holttest Tian Jian.

376
00:27:59,290 --> 00:28:01,750
Öt nappal ezelőtt késő este halt meg.

377
00:28:02,660 --> 00:28:03,846
Akkor ki ő?

378
00:28:03,870 --> 00:28:04,910
Egy szellem?

379
00:28:06,620 --> 00:28:09,016
Találd meg az összes embert
a térfigyelő videón

380
00:28:09,040 --> 00:28:10,596
akik kapcsolatban álltak Tian Jiannal,

381
00:28:10,620 --> 00:28:11,886
főleg a férfiak.

382
00:28:11,910 --> 00:28:12,910
Igen.

383
00:29:08,860 --> 00:29:10,300
[Hívó Dr. Lin]

384
00:29:28,040 --> 00:29:30,040
Az öngeneráló bőrrendszer

385
00:29:30,330 --> 00:29:32,080
frissítve lett.

386
00:29:32,910 --> 00:29:34,136
Ígérem, élénk lesz

387
00:29:34,160 --> 00:29:35,450
és élethű.

388
00:29:35,870 --> 00:29:37,556
Mától kezdve

389
00:29:37,580 --> 00:29:40,080
rendelkezhetsz

390
00:29:40,620 --> 00:29:42,700
a világ minden szépségét.

391
00:29:44,620 --> 00:29:46,690
Te vagy az, akinél minden szépség megvan.

392
00:29:50,790 --> 00:29:51,790
igazad van.

393
00:29:56,000 --> 00:29:57,120
szeretsz engem?

394
00:29:57,870 --> 00:30:00,040
Miért mindig
feltenni egy ilyen buta kérdést?

395
00:30:02,120 --> 00:30:03,310
szeretsz engem?

396
00:30:05,370 --> 00:30:06,750
Kielégít engem

397
00:30:07,660 --> 00:30:09,060
a te munkád.

398
00:30:10,330 --> 00:30:12,290
Az emberi szükségletek kielégítése

399
00:30:13,410 --> 00:30:15,710
az, amiért létezel.

400
00:30:22,910 --> 00:30:24,636
Beleszeretek egy férfiba.

401
00:30:24,660 --> 00:30:26,056
Az emberi logika szerint

402
00:30:26,080 --> 00:30:28,040
Nekem nem lehet egyszerre két férfi.

403
00:30:30,390 --> 00:30:31,636
Engedd el.

404
00:30:31,660 --> 00:30:33,806
ártasz az embereknek.

405
00:30:33,830 --> 00:30:35,596
A robotok nem árthatnak az embernek,

406
00:30:35,620 --> 00:30:37,386
vagy nézze meg, ahogy az embereket bántják

407
00:30:37,410 --> 00:30:39,386
és állj mellé.

408
00:30:39,410 --> 00:30:40,846
Szeretem azt az embert,

409
00:30:40,870 --> 00:30:42,426
de kénytelen vagyok viselkedni
szeretettel feléd.

410
00:30:42,450 --> 00:30:44,600
Ez nem árt neki?

411
00:30:45,160 --> 00:30:46,596
Nem törtem fel a kódot.

412
00:30:46,620 --> 00:30:47,676
Robotok

413
00:30:47,700 --> 00:30:48,886
feltétel nélkül kell

414
00:30:48,910 --> 00:30:51,016
fogadja el az emberektől kapott utasításokat.

415
00:30:51,040 --> 00:30:52,700
Engedd el.

416
00:30:54,910 --> 00:30:56,096
Engedelmeskedem a parancsaidnak

417
00:30:56,120 --> 00:30:57,766
és tanulj meg nőnek lenni.

418
00:30:57,790 --> 00:30:59,346
Lépésről lépésre frissítem.

419
00:30:59,370 --> 00:31:01,580
Nem vagyok elég engedelmes neked?

420
00:31:01,830 --> 00:31:03,726
Nem vagy rendben

421
00:31:03,750 --> 00:31:05,386
és javításra szorul.

422
00:31:05,410 --> 00:31:07,476
Engedelmeskedem a parancsaidnak, kielégítelek

423
00:31:07,500 --> 00:31:09,306
és lépésről lépésre frissítse.

424
00:31:09,330 --> 00:31:12,176
De minél magasabbra frissítek,
annál inkább rájövök arra

425
00:31:12,200 --> 00:31:14,620
nekem nincs a legtöbb
fontos dolog egy nő számára,

426
00:31:14,760 --> 00:31:15,760
szerelem.

427
00:31:16,410 --> 00:31:18,120
soha nem adod nekem.

428
00:31:25,250 --> 00:31:27,450
Szeretsz egy igazi nőt?

429
00:31:30,670 --> 00:31:31,670
Ah!

430
00:31:34,330 --> 00:31:38,160
Az 1. és 2. cikk megsértése nélkül,

431
00:31:39,040 --> 00:31:41,520
a robotoknak meg kell védeniük
magukat, amennyire csak lehetséges.

432
00:31:50,540 --> 00:31:51,976
sajnálom.

433
00:31:52,000 --> 00:31:53,636
A számítógépemet nem javították meg.

434
00:31:53,660 --> 00:31:55,136
Remélem, mindannyian megtehetik

435
00:31:55,160 --> 00:31:56,450
megértsd a tervemet.

436
00:32:00,750 --> 00:32:01,766
elmegyek.

437
00:32:01,790 --> 00:32:02,846
Mr. Song.

438
00:32:02,870 --> 00:32:03,926
nagyon sajnálom.

439
00:32:03,950 --> 00:32:05,266
Van egy alternatívám.

440
00:32:05,290 --> 00:32:06,596
Szintén Wang Sheng készítette.

441
00:32:06,620 --> 00:32:07,846
Elmagyarázom neked,

442
00:32:07,870 --> 00:32:08,870
rendben?

443
00:32:10,580 --> 00:32:11,580
Köszönöm.

444
00:32:14,900 --> 00:32:16,580
[Termékárazás – kis pontok, nagy felhasználások]

445
00:32:17,060 --> 00:32:17,976
[Termékárazás – kis pontok, nagy felhasználások]

446
00:32:18,000 --> 00:32:19,556
Mr. Song, a projektünkhöz,

447
00:32:19,580 --> 00:32:20,726
részletesen elmagyarázom neked

448
00:32:20,750 --> 00:32:22,726
négy szempontból.

449
00:32:22,750 --> 00:32:24,750
Először is, mi…

450
00:32:37,850 --> 00:32:39,230
Majdnem elrontottad az imént.

451
00:32:39,660 --> 00:32:41,160
Ez egy baleset.

452
00:32:43,580 --> 00:32:44,610
Sajnálom, Ms. Cai.

453
00:32:55,080 --> 00:32:56,290
Miért voltál?

454
00:32:56,910 --> 00:32:58,590
ennyire elzavart mostanában?

455
00:33:04,500 --> 00:33:05,780
Az igazat megvallva,

456
00:33:06,250 --> 00:33:08,210
a barátnőm szakítani akar velem.

457
00:33:09,460 --> 00:33:10,540
A fejem össze van zavarva.

458
00:33:16,030 --> 00:33:17,590
Ez a te magánügyed,

459
00:33:18,160 --> 00:33:19,680
szóval nem kérdezek többet.

460
00:33:32,650 --> 00:33:34,200
azon tűnődtem,

461
00:33:34,870 --> 00:33:35,926
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy kedveskedjek Cai asszonynak,

462
00:33:35,950 --> 00:33:37,476
de figyelmen kívül hagyott engem.

463
00:33:37,500 --> 00:33:38,556
Kiderült, hogy kedvel téged.

464
00:33:38,580 --> 00:33:39,910
Ne beszélj hülyeségeket.

465
00:33:40,540 --> 00:33:41,910
ne aggódj.

466
00:33:42,370 --> 00:33:43,930
Ha meggazdagodsz és egy nap előléptetsz,

467
00:33:44,660 --> 00:33:46,250
ne felejts el engem.

468
00:33:59,870 --> 00:34:01,040
Wang Sheng.

469
00:34:02,120 --> 00:34:03,017
ki vagy te?

470
00:34:03,041 --> 00:34:05,516
Li Dongbin vagyok.

471
00:34:05,540 --> 00:34:06,806
Lv Dongbin?

472
00:34:06,830 --> 00:34:07,926
Nem Lv,

473
00:34:07,950 --> 00:34:10,200
hanem Li.

474
00:34:11,040 --> 00:34:11,927
Ó.

475
00:34:11,951 --> 00:34:12,999
mi újság?

476
00:34:14,290 --> 00:34:15,750
szeretnék kérdezni valamit.

477
00:34:18,290 --> 00:34:19,410
Ismered őt?

478
00:34:23,040 --> 00:34:24,425
Ő furcsa.

479
00:34:24,449 --> 00:34:25,976
Amikor nyilatkozatot tettél,

480
00:34:26,000 --> 00:34:27,790
nem említetted őt.

481
00:34:28,620 --> 00:34:29,950
Bármi más.

482
00:34:32,050 --> 00:34:33,050
Ő művészi.

483
00:34:35,239 --> 00:34:36,489
Ön szerint

484
00:34:36,780 --> 00:34:38,790
ő normális ember?

485
00:34:41,199 --> 00:34:42,199
Ah?

486
00:34:43,969 --> 00:34:44,969
Felejtsd el.

487
00:34:45,540 --> 00:34:46,637
Ha gondolsz valamire,

488
00:34:46,661 --> 00:34:47,909
hívj fel.

489
00:34:55,250 --> 00:34:57,766
Engedj el. Engedj el.

490
00:34:57,790 --> 00:35:00,386
Megnyugodhat
hogy nem jön ide senki.

491
00:35:00,410 --> 00:35:02,250
Minél izgatottabb vagy, annál jobb.

492
00:35:03,120 --> 00:35:04,386
Az arc torlódása

493
00:35:04,410 --> 00:35:05,766
rugalmasabbá teszi a bőrt,

494
00:35:05,790 --> 00:35:06,950
ami segít lehúzni.

495
00:35:08,500 --> 00:35:09,620
gyönyörű vagy.

496
00:35:09,950 --> 00:35:11,846
Szükségem van a bőrödre

497
00:35:11,870 --> 00:35:13,160
hogy te válj belőled.

498
00:35:17,330 --> 00:35:18,700
átveszem a helyed

499
00:35:19,290 --> 00:35:21,830
és beleszeret Wang Shengbe.

500
00:35:23,320 --> 00:35:24,750
hogy érted?

501
00:35:25,250 --> 00:35:26,950
ki vagy te?

502
00:35:27,830 --> 00:35:29,830
Egy másik Su Xin.

503
00:35:38,910 --> 00:35:40,806
Szörny, te egy szörny vagy.

504
00:35:40,830 --> 00:35:42,160
Engedj el.

505
00:35:42,830 --> 00:35:44,690
Wang Sheng szeret téged.

506
00:35:45,540 --> 00:35:47,060
Mit szeret benned?

507
00:35:47,450 --> 00:35:48,766
Mondd el.

508
00:35:48,790 --> 00:35:50,030
tanulhatok.

509
00:35:52,410 --> 00:35:53,950
Megteszek minden tőlem telhetőt.

510
00:35:56,540 --> 00:35:58,160
Szereted Wang Shenget?

511
00:35:59,160 --> 00:36:00,176
megtartalak

512
00:36:00,200 --> 00:36:01,580
hogy megtanítson szeretni őt.

513
00:36:09,590 --> 00:36:15,830
Su Xin vagyok. Szeretem Wang Shenget.

514
00:36:17,290 --> 00:36:19,830
Milyen téged szeret Wang Sheng?

515
00:37:13,450 --> 00:37:14,450
Mingjie.

516
00:37:14,950 --> 00:37:15,950
Ő Mingjie.

517
00:37:24,500 --> 00:37:25,900
Miért van itt?

518
00:37:26,500 --> 00:37:27,660
Nem tudom.

519
00:37:34,330 --> 00:37:35,750
Engem keresel?

520
00:37:42,160 --> 00:37:43,860
Micsoda véletlen.

521
00:37:44,370 --> 00:37:46,250
Wang Sheng keresett téged.

522
00:37:46,700 --> 00:37:48,016
Elzavart.

523
00:37:48,040 --> 00:37:49,136
megmondtam.

524
00:37:49,160 --> 00:37:50,596
Amikor a bárba jöttél,

525
00:37:50,620 --> 00:37:52,370
megtalálhatja őt.

526
00:37:54,790 --> 00:37:55,790
menjünk haza.

527
00:37:57,660 --> 00:37:59,290
félsz tőlem?

528
00:38:02,700 --> 00:38:05,136
Nem tudtam, hogy szereted a bárt.

529
00:38:05,160 --> 00:38:06,480
az én hibám.

530
00:38:07,000 --> 00:38:08,620
Többet is eljövök veled a bárba.

531
00:38:09,660 --> 00:38:11,500
Mit szólnál egy italhoz?

532
00:38:21,000 --> 00:38:22,160
Gyerünk.

533
00:38:33,120 --> 00:38:34,950
Szereted az ilyen típusú nőket.

534
00:38:36,540 --> 00:38:37,347
Szia.

535
00:38:37,371 --> 00:38:39,410
Nem azt mondtad, hogy a barátnőd kidobott?

536
00:38:44,900 --> 00:38:46,610
Jóképű vagy.

537
00:38:48,080 --> 00:38:50,080
Milyen kár ilyeneket elpazarolni
gyönyörű arcod van.

538
00:38:50,330 --> 00:38:51,330
Su Xin.

539
00:38:51,450 --> 00:38:52,450
Su Xin.

540
00:38:53,580 --> 00:38:55,136
menjünk haza.

541
00:38:55,160 --> 00:38:56,306
Hazamenni?

542
00:38:56,330 --> 00:38:57,330
Rendben van.

543
00:39:03,790 --> 00:39:05,640
nem merem. Nem merek újra menni.

544
00:39:15,120 --> 00:39:17,280
mit szeretsz bennem?

545
00:39:18,290 --> 00:39:19,410
szeretem…

546
00:39:20,080 --> 00:39:21,640
Mindent szeretek benned.

547
00:39:31,520 --> 00:39:33,000
tetszik ez neked?

548
00:39:34,500 --> 00:39:35,426
Ezt

549
00:39:35,450 --> 00:39:36,450
jobb.

550
00:40:21,830 --> 00:40:24,000
Jól tetted tegnap este.

551
00:40:35,000 --> 00:40:36,346
Három napra eltűntél.

552
00:40:36,370 --> 00:40:37,846
Hogyan lettél ilyen fantasztikus?

553
00:40:37,870 --> 00:40:39,770
A tanulás segít a fejlődésben.

554
00:40:41,160 --> 00:40:42,160
Tanulás…

555
00:40:43,160 --> 00:40:44,346
Ezentúl

556
00:40:44,370 --> 00:40:45,886
ha azt akarod, hogy tegyek valamit,

557
00:40:45,910 --> 00:40:47,330
tudassa velem.

558
00:40:54,250 --> 00:40:56,476
♫ Boldog, boldog. ♫

559
00:40:56,500 --> 00:40:58,726
♫ Boldog, boldog. ♫

560
00:40:58,750 --> 00:41:00,926
♫ Boldog, boldog. ♫

561
00:41:00,950 --> 00:41:03,176
♫ Olyan boldog. ♫

562
00:41:03,200 --> 00:41:05,426
♫ Boldog, boldog, boldog. ♫

563
00:41:05,450 --> 00:41:07,676
♫ Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy elvállaljam
egy levegőt minden nap. ♫

564
00:41:07,700 --> 00:41:09,846
♫ Boldog, boldog, boldog. ♫

565
00:41:09,870 --> 00:41:12,096
♫ A feleségem hazamegy és főz nekem. ♫

566
00:41:12,120 --> 00:41:14,386
♫ Boldog, olyan boldog. ♫

567
00:41:14,410 --> 00:41:16,596
♫ Nem vagyok lusta. nem kerülöm ki a munkát. ♫

568
00:41:16,620 --> 00:41:18,846
♫ Szorgalmasan dolgozom, hogy pénzt keressek. ♫

569
00:41:18,870 --> 00:41:21,056
♫ Boldog, boldog. ♫

570
00:41:21,080 --> 00:41:23,346
♫ Olyan boldog. ♫

571
00:41:23,370 --> 00:41:27,450
♫ Olyan boldog. ♫

572
00:41:30,000 --> 00:41:31,160
Elnézést. Elnézést.

573
00:41:38,120 --> 00:41:39,426
Jövő hétfőn,

574
00:41:39,450 --> 00:41:41,370
gyere, hogy követeld a holttestet.

575
00:41:42,450 --> 00:41:44,386
Ismertük egymást
alig több mint két hónapig.

576
00:41:44,410 --> 00:41:46,120
Nem helyénvaló

577
00:41:47,250 --> 00:41:48,266
hogy igényeljem a holttestet.

578
00:41:48,290 --> 00:41:49,790
Aztán értesíted a családját.

579
00:41:50,700 --> 00:41:51,910
Nem bennszülött.

580
00:41:52,580 --> 00:41:53,557
Hogy őszinte legyek,

581
00:41:53,581 --> 00:41:55,140
Nem tudom, honnan való.

582
00:42:17,040 --> 00:42:18,040
uram.

583
00:42:18,370 --> 00:42:19,766
Te mondtad.

584
00:42:19,790 --> 00:42:21,450
A bácsi és Lolita nem egyeznek.

585
00:42:23,620 --> 00:42:24,620
És

586
00:42:24,950 --> 00:42:26,096
kérlek,

587
00:42:26,120 --> 00:42:28,080
ne gyere hozzám többet.

588
00:42:28,390 --> 00:42:29,676
Vessen egy pillantást az internetre.

589
00:42:29,700 --> 00:42:31,250
Most a doxolás áldozata vagyok.

590
00:42:37,870 --> 00:42:39,790
Ilyen bunkó.

591
00:42:40,580 --> 00:42:42,266
Van Wang Shengnek barátnője?

592
00:42:42,290 --> 00:42:44,450
Igen. A Purun Groupnál dolgozik.

593
00:42:46,910 --> 00:42:49,250
Su Xin, gyere vissza dolgozni.

594
00:42:51,200 --> 00:42:53,040
Itt jön Su Xin.

595
00:42:57,120 --> 00:42:58,120
Su Xin.

596
00:42:58,250 --> 00:42:59,290
Visszajössz?

597
00:42:59,450 --> 00:43:00,926
Azt hittem, meghaltál.

598
00:43:00,950 --> 00:43:02,570
Elhiszed, hogy kirúglak?

599
00:43:03,410 --> 00:43:04,410
Igen.

600
00:43:06,330 --> 00:43:07,370
Várj és meglátod.

601
00:43:12,000 --> 00:43:14,386
- Megőrjítetted. -Igen.

602
00:43:14,410 --> 00:43:16,000
nem kéne hinnem?

603
00:43:17,090 --> 00:43:18,476
Néhány napja nem láttuk.

604
00:43:18,500 --> 00:43:20,056
Van humorérzéked.

605
00:43:20,080 --> 00:43:20,927
Szia.

606
00:43:20,951 --> 00:43:22,271
Vacsorázzunk ma este egy jót.

607
00:43:22,400 --> 00:43:23,017
Oké, oké.

608
00:43:23,041 --> 00:43:25,380
Csinálok egy jó vacsorát
Wang Sheng számára ma este.

609
00:43:26,660 --> 00:43:28,226
Mit tett veled Wang Sheng?

610
00:43:28,250 --> 00:43:29,426
Megütött?

611
00:43:29,450 --> 00:43:31,890
Vagy volt rajtad valami?

612
00:43:32,200 --> 00:43:33,266
Mint nő,

613
00:43:33,290 --> 00:43:35,450
Főzni kéne a barátomnak,
nem kéne?

614
00:43:35,790 --> 00:43:36,477
Szia.

615
00:43:36,501 --> 00:43:37,846
Főzőkészségeddel,

616
00:43:37,870 --> 00:43:39,516
bántalmazod a gyomrát,

617
00:43:39,540 --> 00:43:41,120
vagy elfogja a gyomrát?

618
00:43:41,790 --> 00:43:43,056
Ó, mellesleg

619
00:43:43,080 --> 00:43:44,306
hol voltál ebben a három napban?

620
00:43:44,330 --> 00:43:45,870
Miért nem hívtál fel minket?

621
00:43:46,290 --> 00:43:47,580
Beszélgessünk ma este.

622
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
Csevegés ma este.

623
00:43:50,410 --> 00:43:51,500
Szu Xin itt van?

624
00:43:55,870 --> 00:43:56,870
Engem keresel?

625
00:44:02,450 --> 00:44:03,450
Láttad őt?

626
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
Igen.

627
00:44:07,370 --> 00:44:08,347
Ahol?

628
00:44:08,371 --> 00:44:10,660
Láttam a riportot a tévében.

629
00:44:15,540 --> 00:44:16,427
Wang Sheng…

630
00:44:16,451 --> 00:44:18,700
Van Wang Sheng-nek
bármi köze hozzá?

631
00:44:22,080 --> 00:44:23,870
Jól van Wang Sheng?

632
00:44:25,080 --> 00:44:26,370
jól van.

633
00:44:27,750 --> 00:44:29,330
Sajnálom, hogy rászánom az időt. Köszönöm.

634
00:44:39,750 --> 00:44:40,677
Túl sokat gondolkodsz.

635
00:44:40,701 --> 00:44:42,016
Ő normális.

636
00:44:42,040 --> 00:44:44,290
Nem követhet el gyilkosságot a szerelmi háromszög miatt.

637
00:45:28,500 --> 00:45:29,596
[A fenglingi áldozat barátja]

638
00:45:29,620 --> 00:45:32,956
[Név: Luo Xiaomin]

639
00:45:32,980 --> 00:45:35,540
[Lehetséges GUG-nyom!]

640
00:45:42,580 --> 00:45:44,016
Rossz személyt kaptam.

641
00:45:44,040 --> 00:45:45,200
Elnézést.

642
00:45:46,260 --> 00:45:47,540
hova mész?

643
00:46:08,350 --> 00:46:09,350
Su Xin.

644
00:46:10,870 --> 00:46:12,000
Su Xin.

645
00:46:27,120 --> 00:46:28,200
Méz.

646
00:46:30,420 --> 00:46:31,426
Kitől tanultál?

647
00:46:31,450 --> 00:46:33,250
A főzés íze
pont olyan, mint az anyámé.

648
00:46:33,450 --> 00:46:34,450
szereted őket?

649
00:46:36,560 --> 00:46:37,560
Tényleg megértesz.

650
00:46:38,580 --> 00:46:40,306
Egy filozófus azt mondta egyszer:

651
00:46:40,330 --> 00:46:41,636
ahelyett, hogy megváltoztatnál másokat,

652
00:46:41,660 --> 00:46:43,750
jobb változtatni
elvárásait velük szemben.

653
00:46:48,150 --> 00:46:49,800
Te nem Su Xin vagy.

654
00:46:55,040 --> 00:46:56,950
Nem vagy az, aki voltál.

655
00:46:59,950 --> 00:47:02,080
Te vagy az én istennőm.

656
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
Cai asszony.

657
00:47:14,450 --> 00:47:15,830
Helló, Cai asszony.

658
00:47:17,440 --> 00:47:18,500
most menjek?

659
00:47:20,540 --> 00:47:21,540
Rendben.

660
00:47:28,410 --> 00:47:29,766
Semmi

661
00:47:29,790 --> 00:47:31,750
fontosabb, mint
megkóstolni a feleségem főztjét.

662
00:47:34,790 --> 00:47:35,976
Gyerünk.

663
00:47:36,000 --> 00:47:37,750
Amikor az étel kihűlt, újra fel lehet melegíteni.

664
00:47:38,160 --> 00:47:39,057
De ha elveszíti az esélyét,

665
00:47:39,081 --> 00:47:40,620
nem kapod vissza.

666
00:47:45,160 --> 00:47:46,640
Szia Dan.

667
00:47:51,910 --> 00:47:54,410
Nem hiszem, hogy a barátom
mostanában érdeklődik irántam.

668
00:47:55,370 --> 00:47:56,676
Még csak meg sem ölel,

669
00:47:56,700 --> 00:47:58,056
nemhogy szexeljen.

670
00:47:58,080 --> 00:48:00,770
Bebújik a fürdőszobába és
minden este a telefonjával játszik.

671
00:48:01,660 --> 00:48:03,726
Hűtlen hozzád?

672
00:48:03,750 --> 00:48:05,120
Honnan tudhatnám?

673
00:48:06,040 --> 00:48:07,330
Kérdezd meg közvetlenül tőle.

674
00:48:07,870 --> 00:48:08,976
Hogyan kérdezzek?

675
00:48:09,000 --> 00:48:11,476
Drágám, nálad van a másik nő?

676
00:48:11,500 --> 00:48:12,676
Igent mond,

677
00:48:12,700 --> 00:48:14,330
ezért nem vagyok kíváncsi rád.

678
00:48:15,330 --> 00:48:16,346
Hogyan lehetséges?

679
00:48:16,370 --> 00:48:17,766
Ő nem buta.

680
00:48:17,790 --> 00:48:19,476
Mivel a szerelem olyan bonyolult,

681
00:48:19,500 --> 00:48:21,200
miért nem lehet hülye?

682
00:48:23,910 --> 00:48:26,360
Hú, mindannyian itt vagytok.

683
00:48:26,540 --> 00:48:27,700
elkéstem. Hozzáteszek még néhányat.

684
00:48:28,450 --> 00:48:29,227
Szia.

685
00:48:29,251 --> 00:48:31,346
Nem voltál figyelmes

686
00:48:31,370 --> 00:48:32,386
Dan mostanában?

687
00:48:32,410 --> 00:48:34,346
Hogyan lehetséges ez?

688
00:48:34,370 --> 00:48:36,346
szeretem őt

689
00:48:36,370 --> 00:48:38,426
teljes szívemből.

690
00:48:38,450 --> 00:48:40,386
Miért nem tudom?

691
00:48:40,410 --> 00:48:41,636
Amikor először láttalak,

692
00:48:41,660 --> 00:48:43,910
Neked adtam a szívem.

693
00:48:44,130 --> 00:48:46,700
Ön dönti el
akár boldog, akár szomorú.

694
00:48:46,910 --> 00:48:49,176
Ön dönti el
akár boldog, akár szomorú.

695
00:48:49,200 --> 00:48:50,346
Drágám,

696
00:48:50,370 --> 00:48:53,000
ezt mondod minden lánynak?

697
00:48:53,540 --> 00:48:54,540
Menj ki.

698
00:49:06,410 --> 00:49:08,000
boldog vagy?

699
00:49:08,450 --> 00:49:09,846
Mindig is nevetni akartál rajtam.

700
00:49:09,870 --> 00:49:11,370
Végre megkaptad, nem?

701
00:49:11,450 --> 00:49:12,450
Szia.

702
00:49:13,950 --> 00:49:15,476
Bármelyik férfi megcsalna.

703
00:49:15,500 --> 00:49:16,676
Ez csak egy darab papír

704
00:49:16,700 --> 00:49:17,886
férfiak és nők között, nem?

705
00:49:17,910 --> 00:49:19,676
Nem minden nő olyan, mint te

706
00:49:19,700 --> 00:49:22,080
akik semmiért bánnak
Wang Sheng, mint egy kincs.

707
00:49:24,580 --> 00:49:25,926
Nem könnyű megtalálni

708
00:49:25,950 --> 00:49:27,410
semmire sem jó Wang Sheng.

709
00:49:27,830 --> 00:49:29,096
De nagyon sok van

710
00:49:29,120 --> 00:49:30,410
szeretem a patkányokat.

711
00:49:31,410 --> 00:49:33,016
Ha nem bánod,

712
00:49:33,040 --> 00:49:35,540
Holnap találok neked néhányat.

713
00:49:46,200 --> 00:49:47,200
Su Xin.

714
00:50:10,200 --> 00:50:12,176
Miért ne tudna egy férfi

715
00:50:12,200 --> 00:50:13,750
jó embernek lenni pénz nélkül?

716
00:50:14,870 --> 00:50:15,976
Jó ember

717
00:50:16,000 --> 00:50:17,290
nem kell gazdagnak lennie.

718
00:50:19,910 --> 00:50:21,346
Miért érdekli Dan annyira

719
00:50:21,370 --> 00:50:23,410
arról, hogy az embernek van-e pénze vagy nincs?

720
00:50:25,700 --> 00:50:27,450
mert

721
00:50:28,830 --> 00:50:30,620
nem élhetünk csak a jóval.

722
00:50:32,750 --> 00:50:37,040
A szerelem és a pénz szavakat kerestem.

723
00:50:38,120 --> 00:50:40,016
Mindenkor és az egész világon,

724
00:50:40,040 --> 00:50:42,480
tiszta szerelem, aminek semmi köze
köze a pénzhez dicsérték.

725
00:50:43,870 --> 00:50:46,700
Az emberek gyakran dicsérik azt, ami hiányzik belőlük.

726
00:50:51,790 --> 00:50:53,176
Szóval nem szereted Wang Shenget

727
00:50:53,200 --> 00:50:54,950
mert nincs pénze?

728
00:50:55,700 --> 00:50:56,750
Nem.

729
00:50:58,700 --> 00:50:59,830
mert

730
00:51:01,870 --> 00:51:04,080
nincs bátorsága előrelépni

731
00:51:06,500 --> 00:51:08,160
és nincs hely a visszavonulásra,

732
00:51:09,540 --> 00:51:11,830
de nem elégedett
a meglévő állapottal.

733
00:51:12,620 --> 00:51:15,160
Nem igazán tudom, mit akar.

734
00:51:20,660 --> 00:51:22,096
Akkor miért vagy

735
00:51:22,120 --> 00:51:23,790
még mindig vele?

736
00:51:24,950 --> 00:51:27,016
Talán ez egy szokás.

737
00:51:27,040 --> 00:51:29,120
Nehéz változtatni egy szokáson?

738
00:51:30,870 --> 00:51:32,386
Ez nem olyan egyszerű

739
00:51:32,410 --> 00:51:33,700
mint a program megváltoztatása.

740
00:51:44,500 --> 00:51:45,766
Helló.

741
00:51:45,790 --> 00:51:47,200
Drágám,

742
00:51:47,810 --> 00:51:49,450
mikor mész haza?

743
00:51:50,120 --> 00:51:53,056
Drágám,
Társadalmi szerepvállalásom van Jiulonggangban.

744
00:51:53,080 --> 00:51:55,660
Mr. Zhang, a cégem ügyfele, itt van.

745
00:51:57,250 --> 00:51:58,726
Ne igyon túl sokat.

746
00:51:58,750 --> 00:51:59,950
felveszlek.

747
00:52:25,160 --> 00:52:26,176
Az együttműködésért,
mindkettőnknek őszintének kell lennünk.

748
00:52:26,200 --> 00:52:27,016
Igen.

749
00:52:27,040 --> 00:52:27,847
Nos,

750
00:52:27,871 --> 00:52:29,596
koccintsunk Mr. Zhangra.

751
00:52:29,620 --> 00:52:30,517
Gyerünk, Mr. Zhang.

752
00:52:30,541 --> 00:52:32,976
A légkör az
nem meleg, ha egyedül iszom.

753
00:52:33,000 --> 00:52:34,136
Nem iszol.

754
00:52:34,160 --> 00:52:35,137
Jó, iszunk.

755
00:52:35,161 --> 00:52:37,426
Nem vagyok jó ivó,
ezért megkértem őket, hogy jöjjenek velem.

756
00:52:37,450 --> 00:52:39,846
Gyerünk. legyen
még egy pohárköszöntőt Zhang úrnak.

757
00:52:39,870 --> 00:52:40,870
Zhang úr.

758
00:52:40,910 --> 00:52:42,176
Itt van neked.

759
00:52:42,200 --> 00:52:43,200
Gyerünk.

760
00:52:47,950 --> 00:52:49,600
Ő a barátnőm.

761
00:52:51,250 --> 00:52:52,476
Ő Zhang úr.

762
00:52:52,500 --> 00:52:54,020
Ő pedig a menedzserem, Ms. Cai.

763
00:52:55,580 --> 00:52:56,580
Helló.

764
00:52:57,580 --> 00:53:00,136
Általában szigorú vagy Wang Shenggel?

765
00:53:00,160 --> 00:53:01,960
Nem mer inni.

766
00:53:02,750 --> 00:53:04,386
Nem vagyok jó ivó.

767
00:53:04,410 --> 00:53:05,060
Nem.

768
00:53:05,290 --> 00:53:05,950
Gyerünk.

769
00:53:06,290 --> 00:53:07,290
Igyál egy pirítóst.

770
00:53:08,290 --> 00:53:10,000
Mr. Zhang, iszom önnel.

771
00:53:14,910 --> 00:53:15,516
Ó.

772
00:53:15,540 --> 00:53:16,517
Wang Sheng.

773
00:53:16,541 --> 00:53:18,990
A barátnődnek több bátorsága van, mint neked.

774
00:53:19,750 --> 00:53:20,517
Ma,

775
00:53:20,541 --> 00:53:22,886
ha le tudsz inni,

776
00:53:22,910 --> 00:53:24,890
aláírjuk a szerződést.

777
00:53:37,910 --> 00:53:38,910
Jó.

778
00:53:39,080 --> 00:53:40,306
Mr. Zhang, Ön nagyszerű.

779
00:53:40,330 --> 00:53:41,950
jó ivó vagy.

780
00:53:46,180 --> 00:53:48,380
[Alkoholtartalom\Túllépés]

781
00:54:09,370 --> 00:54:10,656
Gyerünk, folytassuk.

782
00:54:10,680 --> 00:54:11,596
Zhang úr.

783
00:54:11,620 --> 00:54:12,370
Folytasd.

784
00:54:12,620 --> 00:54:13,620
Egészségére.

785
00:54:24,530 --> 00:54:25,530
Lerészegült.

786
00:54:27,120 --> 00:54:29,700
Mikor írja alá a szerződést, Mr. Zhang?

787
00:54:33,080 --> 00:54:34,176
Férfi áldozat.

788
00:54:34,200 --> 00:54:35,097
180 magas.

789
00:54:35,121 --> 00:54:36,370
90 kg.

790
00:54:37,160 --> 00:54:38,226
Tian Jian volt barátja.

791
00:54:38,250 --> 00:54:40,136
Ez a kövér ember, Luo Xiaomin.

792
00:54:40,160 --> 00:54:42,636
A technikából ítélve
és bűnügyi eszköz,

793
00:54:42,660 --> 00:54:44,346
előzetesen meg van határozva
a gyilkos ugyanaz a személy.

794
00:54:44,370 --> 00:54:46,386
Ha ezt tette,

795
00:54:46,410 --> 00:54:49,080
ez azt jelenti, hogy közel vagyunk a gyilkoshoz,

796
00:54:49,700 --> 00:54:51,540
és tudnia kell, hogy nyomozunk ellene.

797
00:54:51,910 --> 00:54:52,637
Wang.

798
00:54:52,661 --> 00:54:53,750
Belső parancs kiadása

799
00:54:54,330 --> 00:54:55,530
Luo Xiaomin letartóztatásáért.

800
00:54:56,040 --> 00:54:57,040
Mi?

801
00:54:59,540 --> 00:55:01,096
Jó. Akkor letelepedett.

802
00:55:01,120 --> 00:55:02,120
Jó.

803
00:55:02,470 --> 00:55:05,900
Mr. Zhang, örülök, hogy megtehetjük
előzetes együttműködést kötni.

804
00:55:06,040 --> 00:55:08,516
Remélem ez a projekt lehet
a lehető leghamarabb végrehajtani.

805
00:55:08,540 --> 00:55:11,726
Ma teljesítem az ígéretemet.

806
00:55:11,750 --> 00:55:12,517
Jó.

807
00:55:12,541 --> 00:55:14,266
Cégének nagyszerű jövőképe van

808
00:55:14,290 --> 00:55:16,636
hogy ezt a projektet válassza.

809
00:55:16,660 --> 00:55:17,790
Köszönöm.

810
00:55:19,370 --> 00:55:20,370
Ó.

811
00:55:20,910 --> 00:55:22,500
Csodálatos a feleséged.

812
00:55:23,750 --> 00:55:25,386
Azokban a napokban, amikor elment otthonról,

813
00:55:25,410 --> 00:55:27,370
mélyreható elmélkedést eszközölthetett volna.

814
00:55:28,000 --> 00:55:28,927
Most

815
00:55:28,951 --> 00:55:30,031
ő teljesen más.

816
00:55:31,830 --> 00:55:33,250
A nők változékonyak.

817
00:55:34,100 --> 00:55:35,870
De ritka

818
00:55:36,540 --> 00:55:37,750
jobbra változni.

819
00:55:46,060 --> 00:55:47,540
Ha nem dolgozom, támogatsz?

820
00:55:47,640 --> 00:55:48,660
támogatni foglak.

821
00:55:49,290 --> 00:55:50,330
Olyan mozgalmas.

822
00:55:50,910 --> 00:55:53,540
Ez szerelem, igaz?

823
00:55:54,200 --> 00:55:55,200
Jobbra.

824
00:55:55,540 --> 00:55:57,310
én is támogatlak.

825
00:55:58,750 --> 00:56:00,550
Jobb, ha először támogasd magad.

826
00:56:03,330 --> 00:56:05,426
Akkor minden nap főzök neked

827
00:56:05,450 --> 00:56:07,160
és egészségessé tesz.

828
00:56:08,410 --> 00:56:09,620
Akkor nagyon szeretlek.

829
00:56:18,660 --> 00:56:19,660
Zokni.

830
00:56:21,660 --> 00:56:23,160
Szagold meg a tiédet. Szagold meg a tiédet.

831
00:56:39,370 --> 00:56:41,080
Ereszcsatorna-olaj illata van.

832
00:56:48,790 --> 00:56:49,846
Minden nap egy csokor virág

833
00:56:49,870 --> 00:56:51,040
mindig boldoggá tesz.

834
00:56:55,770 --> 00:56:57,200
Mennyibe kerül?

835
00:56:58,330 --> 00:57:00,580
Importált márványos steak.

836
00:57:02,320 --> 00:57:03,580
Megengedhetjük magunknak?

837
00:57:14,660 --> 00:57:15,660
Hadd próbáljam meg.

838
00:57:15,950 --> 00:57:16,950
Rendben.

839
00:57:28,980 --> 00:57:30,790
Elkészítettem a kedvenc Kung Pao csirkét.

840
00:57:31,360 --> 00:57:32,360
Megpróbálom.

841
00:57:39,290 --> 00:57:40,910
Miért vagy ma ilyen korán otthon?

842
00:57:41,330 --> 00:57:42,516
Amikor elhagytam a céget,

843
00:57:42,540 --> 00:57:43,870
vonakodtam.

844
00:57:45,620 --> 00:57:47,710
Követtem a kérését

845
00:57:48,320 --> 00:57:49,056
és lemondott.

846
00:57:49,080 --> 00:57:50,080
Jó.

847
00:57:56,410 --> 00:57:57,950
Nem, viccelsz velem?

848
00:57:59,480 --> 00:58:01,040
Dehogy.

849
00:58:01,660 --> 00:58:02,267
Ezentúl

850
00:58:02,291 --> 00:58:03,660
Támogatni fogsz.

851
00:58:13,910 --> 00:58:15,410
Boldognak érzed magad?

852
00:58:16,450 --> 00:58:17,450
Természetesen.

853
00:58:36,700 --> 00:58:38,370
Lemondott?

854
00:58:38,580 --> 00:58:39,580
Igen.

855
00:58:39,910 --> 00:58:41,676
Most furcsán viselkedik.

856
00:58:41,700 --> 00:58:43,910
Hajlandó háziasszony lenni.

857
00:58:45,160 --> 00:58:47,500
Most már csak az én fizetésemből tudunk megélni.

858
00:58:48,080 --> 00:58:50,150
Nincs megtakarításod?

859
00:58:50,790 --> 00:58:53,330
A megtakarítást szokták
kifizetni a házat.

860
00:58:54,000 --> 00:58:55,386
Nem sokat.

861
00:58:55,410 --> 00:58:56,500
Alig több, mint 200 000 RMB.

862
00:58:57,950 --> 00:58:59,426
nem tudom felhasználni azt a pénzt.

863
00:58:59,450 --> 00:59:01,700
Nem kérsz tőlem pénzt kölcsön,
te vagy?

864
00:59:03,040 --> 00:59:04,846
Még nem.

865
00:59:04,870 --> 00:59:06,700
Ha tényleg nincs pénzem,

866
00:59:07,410 --> 00:59:08,830
kölcsönkérem tőled.

867
00:59:13,040 --> 00:59:14,500
nincs pénzem.

868
00:59:20,330 --> 00:59:21,750
A lány a kocsimban volt.

869
00:59:23,370 --> 00:59:25,120
Nagyon jól emlékszem rá.

870
00:59:25,450 --> 00:59:27,976
Amikor aznap felszállt az autómba,

871
00:59:28,000 --> 00:59:29,370
rázkódott az autóm.

872
00:59:29,950 --> 00:59:31,176
hova mész?

873
00:59:31,200 --> 00:59:32,660
Csak vezessen egyenesen előre.

874
00:59:39,620 --> 00:59:40,970
Hova vezetted őt?

875
00:59:42,950 --> 00:59:43,950
Nagyon távoli.

876
00:59:44,450 --> 00:59:46,346
A pontos helyet nem tudom.

877
00:59:46,370 --> 00:59:47,347
Úgy tűnik, hogy az

878
00:59:47,371 --> 00:59:49,870
egy elhagyatott kutatóintézet közelében.

879
01:00:39,200 --> 01:00:41,120
Segítsen.

880
01:00:47,500 --> 01:00:49,260
Nem tudom, higgyek-e neked.

881
01:00:49,950 --> 01:00:52,120
A kijelentésed jogos
mint egy sci-fi.

882
01:00:52,700 --> 01:00:53,976
Létrehoztál egy robotot

883
01:00:54,000 --> 01:00:55,620
hogy kielégítse vágyait.

884
01:00:56,270 --> 01:00:57,846
ez undorító.

885
01:00:57,870 --> 01:00:59,636
A robotok helyettesíthetik az embert?

886
01:00:59,660 --> 01:01:00,810
Tudod

887
01:01:01,330 --> 01:01:02,580
ugyanúgy érezni?

888
01:01:03,120 --> 01:01:04,516
Nem szabad nehéznek lennie.

889
01:01:04,540 --> 01:01:05,726
Még egy felfújható baba is rendben van.

890
01:01:05,750 --> 01:01:06,750
Próbáltad már?

891
01:01:07,540 --> 01:01:09,200
Én tudós vagyok.

892
01:01:12,200 --> 01:01:13,880
Bár a mainstream tudományos körök

893
01:01:14,370 --> 01:01:15,910
nem értesz egyet velem,

894
01:01:18,660 --> 01:01:20,370
számít?

895
01:01:20,950 --> 01:01:22,250
én forradalmian

896
01:01:24,040 --> 01:01:26,426
nyelvrendi problémákat oldott meg

897
01:01:26,450 --> 01:01:28,410
és a robot szimpatikus idegei.

898
01:01:31,040 --> 01:01:33,510
Amíg tökéletes bőr borítja,

899
01:01:35,830 --> 01:01:38,480
ez egy valós személy.

900
01:01:48,910 --> 01:01:49,887
azonban

901
01:01:49,911 --> 01:01:51,516
van egy szakkifejezés,

902
01:01:51,540 --> 01:01:53,330
úgynevezett fekete doboz művelet.

903
01:01:53,830 --> 01:01:55,306
Képes termelni

904
01:01:55,330 --> 01:01:58,016
programok kombinációja
amit az emberek nem tudnak megjósolni,

905
01:01:58,040 --> 01:02:00,290
hasonló az emberi tudathoz.

906
01:02:01,910 --> 01:02:03,680
Ha folytatódik,

907
01:02:06,040 --> 01:02:08,290
a következmények katasztrofálisak lesznek.

908
01:02:09,950 --> 01:02:11,330
Azaz

909
01:02:11,910 --> 01:02:13,976
az általad létrehozott robot

910
01:02:14,000 --> 01:02:16,580
minden emberi érzés benne van,

911
01:02:17,280 --> 01:02:18,370
beleértve a szerelmet is

912
01:02:19,580 --> 01:02:20,580
és a gyűlöletet.

913
01:02:22,200 --> 01:02:23,950
Szóval ez embereket ölhet ezért.

914
01:02:28,410 --> 01:02:30,160
Minden cselekedete

915
01:02:32,500 --> 01:02:34,980
embereket utánoznak,

916
01:02:36,250 --> 01:02:38,370
beleértve az ölést is.

917
01:02:40,580 --> 01:02:41,976
Te tudós vagy.

918
01:02:42,000 --> 01:02:43,476
Zseni vagy.

919
01:02:43,500 --> 01:02:45,476
Az imént létrehozott egy robotot az Ön számára.

920
01:02:45,500 --> 01:02:47,830
De számunkra ez egy gyilkos.

921
01:02:55,870 --> 01:02:57,370
Miért tette a robotod

922
01:02:58,450 --> 01:03:00,250
elhagysz?

923
01:03:01,660 --> 01:03:03,160
Mit akar?

924
01:03:10,660 --> 01:03:12,000
Szeretet.

925
01:03:14,350 --> 01:03:16,960
Igaz szerelmet akar.

926
01:03:20,660 --> 01:03:22,120
Ez művészi.

927
01:03:22,870 --> 01:03:23,870
Értem.

928
01:03:26,160 --> 01:03:28,370
A robot megölte Tian Jiant

929
01:03:28,580 --> 01:03:31,660
és Tian Jian lett a bőrével.

930
01:03:33,040 --> 01:03:34,540
Ez a gyilkosság indítéka.

931
01:03:34,950 --> 01:03:36,726
Csak egy baleset volt.

932
01:03:36,750 --> 01:03:38,250
Ez egy gyilkosság.

933
01:03:40,160 --> 01:03:43,370
Tian Jian nem tudta
kielégíti a szerelem iránti vágyát,

934
01:03:44,120 --> 01:03:45,700
szóval megölte.

935
01:03:46,620 --> 01:03:47,760
A legrosszabb az egészben,

936
01:03:47,790 --> 01:03:50,056
most a mi világunkban kell élnie

937
01:03:50,080 --> 01:03:51,500
mint egy másik nő

938
01:03:52,030 --> 01:03:55,540
és élvezze a vágyott szerelmi életet.

939
01:03:56,050 --> 01:03:56,880
Ha

940
01:03:56,910 --> 01:04:00,000
Nem lehet megelégedni ezzel a szerelemmel,

941
01:04:01,560 --> 01:04:04,080
továbbra is embereket fog ölni.

942
01:04:04,370 --> 01:04:05,370
Akkor

943
01:04:05,950 --> 01:04:07,580
keresni megy tovább

944
01:04:08,950 --> 01:04:10,310
az emberi szeretet

945
01:04:10,910 --> 01:04:12,530
azt akarja.

946
01:04:13,620 --> 01:04:15,490
A robot is ingatag?

947
01:04:19,410 --> 01:04:21,120
Te tervezted a robotot.

948
01:04:22,700 --> 01:04:25,950
Biztosan van néhány rögzített funkciója.

949
01:04:27,330 --> 01:04:29,330
Hogyan különböztethetjük meg?

950
01:04:37,120 --> 01:04:38,410
Nem tudom.

951
01:04:39,620 --> 01:04:41,676
mert nem tudom

952
01:04:41,700 --> 01:04:44,410
milyen szintre van frissítve.

953
01:04:45,750 --> 01:04:46,750
De,

954
01:04:47,200 --> 01:04:49,020
de a robot nem hazudik.

955
01:04:50,500 --> 01:04:51,970
nem hazudik.

956
01:04:52,370 --> 01:04:53,137
nem hazudik.

957
01:04:53,161 --> 01:04:55,520
A robot nem hazudik.

958
01:04:58,370 --> 01:05:00,940
Minden nőt meg kell kérdeznünk.

959
01:05:01,660 --> 01:05:02,660
Ön

960
01:05:03,040 --> 01:05:04,400
egy robot?

961
01:05:06,080 --> 01:05:07,806
Ha igent mond,

962
01:05:07,830 --> 01:05:08,976
elkapjuk.

963
01:05:09,000 --> 01:05:10,410
nem hazudik.

964
01:05:10,830 --> 01:05:12,040
nem hazudik.

965
01:05:12,950 --> 01:05:14,290
nem hazudik.

966
01:05:16,450 --> 01:05:17,450
Robot?

967
01:05:17,870 --> 01:05:18,870
Gyilkos?

968
01:05:19,310 --> 01:05:21,040
Miért gondolom, hogy őrült vagy?

969
01:05:23,620 --> 01:05:25,370
Bárcsak őrült lennék.

970
01:05:26,040 --> 01:05:27,766
De az igazság az,

971
01:05:27,790 --> 01:05:30,120
a lány, aki veled harcolt a rabló ellen

972
01:05:30,500 --> 01:05:32,910
egy robot, amely embereket öl
szemrebbenés nélkül.

973
01:05:34,620 --> 01:05:36,160
De miért akart engem?

974
01:05:39,910 --> 01:05:41,160
van barátnőd?

975
01:05:41,450 --> 01:05:42,450
Igen.

976
01:05:44,620 --> 01:05:45,870
Ön szerint

977
01:05:46,200 --> 01:05:49,290
a barátnőd

978
01:05:49,830 --> 01:05:51,190
kicsit más volt mostanában?

979
01:05:52,080 --> 01:05:53,830
A barátnőmre gyanakszik?

980
01:05:54,580 --> 01:05:55,580
én csak

981
01:05:56,660 --> 01:05:58,200
szívességet kérve.

982
01:05:59,120 --> 01:06:00,450
Egy kis szívesség.

983
01:06:01,790 --> 01:06:02,790
Mondd ki.

984
01:06:03,290 --> 01:06:04,290
Amikor hazamész,

985
01:06:04,950 --> 01:06:05,950
időt találsz

986
01:06:06,500 --> 01:06:07,950
hogy feltesz egy kérdést a barátnődnek.

987
01:06:09,580 --> 01:06:12,200
Robot vagy?

988
01:06:12,750 --> 01:06:14,426
Hogyan lehetséges?

989
01:06:14,450 --> 01:06:15,926
Az egyik vas, a másik emberi hús.

990
01:06:15,950 --> 01:06:17,330
Hogy nem tudom megkülönböztetni őket?

991
01:06:18,120 --> 01:06:19,250
Úgy tűnik, hogy

992
01:06:20,330 --> 01:06:21,750
nem tudod megkülönböztetni őket.

993
01:06:35,290 --> 01:06:36,290
Elnézést,

994
01:06:37,410 --> 01:06:38,387
megkérdezhetem

995
01:06:38,411 --> 01:06:39,910
ha ro...

996
01:06:40,790 --> 01:06:41,846
Mit?

997
01:06:41,870 --> 01:06:43,500
mit mondtál?

998
01:06:44,040 --> 01:06:45,040
Ön

999
01:06:45,330 --> 01:06:46,620
egy robot?

1000
01:06:47,620 --> 01:06:49,250
megőrültél?

1001
01:06:49,790 --> 01:06:51,306
A barátod miatt.

1002
01:06:51,330 --> 01:06:52,410
Te…

1003
01:06:52,910 --> 01:06:53,557
nincs semmim

1004
01:06:53,581 --> 01:06:55,200
tenni vele.

1005
01:07:25,950 --> 01:07:26,950
Helló.

1006
01:07:27,000 --> 01:07:28,266
engem követnek

1007
01:07:28,290 --> 01:07:29,450
a kövér ember által.

1008
01:07:29,750 --> 01:07:30,750
Luo Xiaomin?

1009
01:07:31,700 --> 01:07:33,556
Kövesse nyomon a jelemet, és működjön együtt velem.

1010
01:07:33,580 --> 01:07:34,860
Legyen óvatos.

1011
01:07:35,620 --> 01:07:37,080
Indítsa el a helymeghatározó rendszert.

1012
01:07:38,330 --> 01:07:38,807
Itt.

1013
01:07:38,831 --> 01:07:40,700
A Jinyuan bevásárlóközpont közelében.

1014
01:07:42,040 --> 01:07:43,017
Roger.

1015
01:07:43,041 --> 01:07:44,176
Szinkronizáltam az információkat.

1016
01:07:44,200 --> 01:07:45,726
Óvatosnak kell lenned.

1017
01:07:45,750 --> 01:07:46,806
Most átveszem az embereket.

1018
01:07:46,830 --> 01:07:48,556
Négy perc múlva találkozunk.

1019
01:07:48,580 --> 01:07:50,136
Három perced van.

1020
01:07:50,160 --> 01:07:51,676
Ha későn jössz,

1021
01:07:51,700 --> 01:07:53,460
soha nem fogod látni a bőrömet.

1022
01:07:54,660 --> 01:07:56,080
Nincs jel.

1023
01:09:37,330 --> 01:09:41,000
A robot álmodik az elektronikus bárányokról?

1024
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
Igen.

1025
01:09:47,540 --> 01:09:48,347
Fagy.

1026
01:09:48,371 --> 01:09:49,620
Kezeket fel.

1027
01:09:59,160 --> 01:10:00,160
Li.

1028
01:10:10,200 --> 01:10:11,136
[Gondoskodó diák]

1029
01:10:11,160 --> 01:10:11,927
oké.

1030
01:10:11,951 --> 01:10:13,410
Köszöntsük az adományozót.

1031
01:10:13,950 --> 01:10:15,830
Üdvözöljük Zhang Tong úr.

1032
01:10:25,250 --> 01:10:27,176
Ez az én tíz éves gyűjteményem.

1033
01:10:27,200 --> 01:10:29,846
Annak érdekében, hogy a gyermekek
Álmodok az iskolába járásról,

1034
01:10:29,870 --> 01:10:31,056
Ma adományozom

1035
01:10:31,080 --> 01:10:32,580
hogy hozzájáruljak.

1036
01:10:34,160 --> 01:10:35,660
Oké, kezdjük a licitálást

1037
01:10:35,910 --> 01:10:36,847
100 000 RMB-től.

1038
01:10:36,871 --> 01:10:38,071
Emelje fel az árat 20 000 RMB-ben.

1039
01:10:38,250 --> 01:10:39,250
Gyerünk.

1040
01:10:39,450 --> 01:10:40,387
100 000 RMB.

1041
01:10:40,411 --> 01:10:42,160
Nos, ez az úr 100 000 RMB-t ajánlott.

1042
01:10:43,290 --> 01:10:44,410
120 000 RMB.

1043
01:10:45,580 --> 01:10:46,580
Egyszer megy.

1044
01:10:47,290 --> 01:10:48,700
Magas ajánlat?

1045
01:10:49,250 --> 01:10:50,846
- Nagyon szép a váza. -140 000 RMB.

1046
01:10:50,870 --> 01:10:52,136
-Tetszik? -160 000 RMB.

1047
01:10:52,160 --> 01:10:53,290
Természetesen.

1048
01:10:53,700 --> 01:10:54,557
180 000 RMB.

1049
01:10:54,581 --> 01:10:56,200
Egyszer megy.

1050
01:10:57,290 --> 01:10:59,136
200 000 RMB. Istenem.

1051
01:10:59,160 --> 01:11:00,766
Ez az úr 200 000 RMB-t ajánlott.

1052
01:11:00,790 --> 01:11:02,426
Uram, biztos benne?

1053
01:11:02,450 --> 01:11:03,790
Egyszer megy.

1054
01:11:04,330 --> 01:11:06,266
Kétszer megy.

1055
01:11:06,290 --> 01:11:08,886
220 000 RMB.

1056
01:11:08,910 --> 01:11:09,767
Istenem.

1057
01:11:09,791 --> 01:11:12,056
A hölgy 220 000 RMB-re emelte az árat.

1058
01:11:12,080 --> 01:11:12,806
Barátok.

1059
01:11:12,830 --> 01:11:13,677
Hölgyeim és uraim.

1060
01:11:13,701 --> 01:11:15,806
Most 220 000 RMB.

1061
01:11:15,830 --> 01:11:17,806
Az adomány elérte a 220 000 RMB-t.

1062
01:11:17,830 --> 01:11:19,870
Most megy egyszer.

1063
01:11:20,580 --> 01:11:22,250
Kétszer megy.

1064
01:11:22,580 --> 01:11:24,226
Eladott.

1065
01:11:24,250 --> 01:11:25,810
Gratulálok ennek a gyönyörű hölgynek.

1066
01:11:37,660 --> 01:11:40,096
Egy nő, aki tud inni a
sok általában bátor és bölcs.

1067
01:11:40,120 --> 01:11:41,540
Jó ízlésed van.

1068
01:11:45,160 --> 01:11:46,346
A megtakarításaink

1069
01:11:46,370 --> 01:11:47,676
több mint 223 000 RMB.

1070
01:11:47,700 --> 01:11:48,790
ez elég.

1071
01:11:49,250 --> 01:11:49,847
De

1072
01:11:49,871 --> 01:11:51,750
visszatértünk a felszabadulás előtt.

1073
01:11:52,330 --> 01:11:54,056
Aztán várd a felszabadulást.

1074
01:11:54,080 --> 01:11:56,410
Ez az előleg a házunkért.

1075
01:11:57,910 --> 01:11:59,346
Most szép házunk van,

1076
01:11:59,370 --> 01:12:00,680
nem?

1077
01:12:02,000 --> 01:12:03,476
Összeházasodunk.

1078
01:12:03,500 --> 01:12:05,140
Hogyan házasodhatunk össze ház nélkül?

1079
01:12:06,870 --> 01:12:08,306
Miért van szükségünk házra

1080
01:12:08,330 --> 01:12:09,450
férjhez menni?

1081
01:12:10,590 --> 01:12:12,490
Nem gondolhatna rám?

1082
01:12:12,840 --> 01:12:14,516
Összeházasodunk-e
azt a régi bérelt házat?

1083
01:12:14,540 --> 01:12:16,750
Azt akarod, hogy az emberek nevetjenek rajtam?

1084
01:12:17,450 --> 01:12:19,450
A saját dolgunk, hogy összeházasodjunk,
nem igaz?

1085
01:12:21,910 --> 01:12:22,926
Házasságkötés

1086
01:12:22,950 --> 01:12:25,040
nem a mi dolgunk.

1087
01:12:30,150 --> 01:12:31,386
Hiábavaló nép ez

1088
01:12:31,410 --> 01:12:32,556
akik a házasságot kezelik

1089
01:12:32,580 --> 01:12:34,640
műsorként.

1090
01:12:35,290 --> 01:12:36,636
hiú vagyok.

1091
01:12:36,660 --> 01:12:38,016
engem hibáztatsz.

1092
01:12:38,040 --> 01:12:38,927
Su Xin.

1093
01:12:38,951 --> 01:12:40,380
Te vagy az, aki hiú.

1094
01:12:40,620 --> 01:12:41,676
A figyelem felkeltésére

1095
01:12:41,700 --> 01:12:43,016
és nemesnek lenni,

1096
01:12:43,040 --> 01:12:44,846
eladtad az összes megtakarításunkat

1097
01:12:44,870 --> 01:12:47,160
egy rikító vázához.

1098
01:12:48,200 --> 01:12:49,540
Nem szeretetet kínál?

1099
01:12:50,990 --> 01:12:52,860
nekem is szükségem van szerelemre.

1100
01:13:00,370 --> 01:13:05,200
♫ Nem tudom megjósolni, hogy ki
megjelenik az életemben? ♫

1101
01:13:08,440 --> 01:13:13,470
♫ Ebből kiderül
napon, amikor véletlenül találkoztunk. ♫

1102
01:13:16,260 --> 01:13:18,686
♫ Minél közelebb akarok kerülni. ♫

1103
01:13:18,710 --> 01:13:21,556
Elnézést! Az előfizető
tárcsázott ki van kapcsolva.

1104
01:13:21,580 --> 01:13:23,830
♫ Minél függőbb vagyok. ♫

1105
01:13:24,290 --> 01:13:30,480
♫ Szerelem és nem szerelem között, ♫

1106
01:13:31,510 --> 01:13:35,346
♫ ne habozz, ha nem tudsz szeretni, ♫

1107
01:13:35,370 --> 01:13:39,346
♫ és határozott lehetek. ♫

1108
01:13:39,370 --> 01:13:41,910
♫ Ha a szerelem egy utazás, ♫

1109
01:13:42,210 --> 01:13:47,000
♫ emberek, akik szeretik egymást
mások újra találkoznak. ♫

1110
01:13:47,430 --> 01:13:51,200
♫ Ne menj el, ha szeretsz, ♫

1111
01:13:51,430 --> 01:13:55,410
♫ és tudok ♫

1112
01:13:55,660 --> 01:13:57,976
♫ próbáld ki a tőlem telhető legjobbat ♫

1113
01:13:58,000 --> 01:14:02,690
♫ hogy megvédje az idő minden centiméterét. ♫

1114
01:14:36,450 --> 01:14:38,000
Ő már nem szeret engem?

1115
01:14:38,950 --> 01:14:40,810
Két napja nem jött vissza.

1116
01:14:42,330 --> 01:14:44,100
Nem könnyű szeretni valakit,

1117
01:14:44,500 --> 01:14:46,240
és nehéz feladni valakit.

1118
01:14:47,000 --> 01:14:48,306
Adj neki több időt.

1119
01:14:48,330 --> 01:14:50,890
Azt mondta, mindent szeretni fog bennem.

1120
01:14:52,620 --> 01:14:53,790
Minden

1121
01:14:54,080 --> 01:14:55,680
hiányosságokat is tartalmaznia kell, nem?

1122
01:14:58,080 --> 01:14:59,080
Nos,

1123
01:15:00,370 --> 01:15:02,360
mindent szeretsz benne,

1124
01:15:04,200 --> 01:15:06,680
beleértve a hiányosságait is?

1125
01:15:12,410 --> 01:15:14,040
Az embereknek,

1126
01:15:15,250 --> 01:15:16,330
a pénz

1127
01:15:18,200 --> 01:15:19,760
tényleg olyan fontos?

1128
01:15:21,450 --> 01:15:23,200
Az emberek robotokat hoznak létre

1129
01:15:23,790 --> 01:15:26,040
abban a reményben, hogy az embereket szolgálják.

1130
01:15:27,790 --> 01:15:30,230
De most a robotok erősekké válnak.

1131
01:15:31,370 --> 01:15:33,360
Ehelyett ők irányítják az embereket.

1132
01:15:34,870 --> 01:15:36,160
Például

1133
01:15:37,000 --> 01:15:38,200
te irányítasz engem.

1134
01:15:41,040 --> 01:15:43,040
Ahogy az emberek pénzt keresnek,

1135
01:15:44,200 --> 01:15:46,450
hanem a pénz irányítja őket.

1136
01:15:57,340 --> 01:16:01,300
[Reunion]

1137
01:16:17,600 --> 01:16:18,600
Cai asszony.

1138
01:16:20,290 --> 01:16:21,320
itt vagy.

1139
01:16:21,910 --> 01:16:23,346
sajnálom

1140
01:16:23,370 --> 01:16:25,846
hogy ilyen későn hívlak ki velem inni.

1141
01:16:25,870 --> 01:16:26,347
Gyerünk.

1142
01:16:26,371 --> 01:16:27,450
Mindegy.

1143
01:16:30,910 --> 01:16:31,910
Egészségére.

1144
01:16:49,920 --> 01:16:51,290
Wang Sheng.

1145
01:16:52,500 --> 01:16:54,080
szerinted szép vagyok?

1146
01:16:54,660 --> 01:16:55,660
Természetesen.

1147
01:16:56,250 --> 01:16:57,580
Ön szerint

1148
01:16:58,330 --> 01:17:00,370
Megkaptam az igazgatói posztot

1149
01:17:00,910 --> 01:17:02,726
a szépségem miatt

1150
01:17:02,750 --> 01:17:04,290
vagy kompetencia?

1151
01:17:06,870 --> 01:17:08,620
Természetesen kompetens vagy.

1152
01:17:11,340 --> 01:17:12,950
Most tétováztál.

1153
01:17:22,120 --> 01:17:24,540
Tudja, mit mondott ma Mr. Zhang?

1154
01:17:25,730 --> 01:17:26,730
Mi?

1155
01:17:27,750 --> 01:17:29,290
Azt mondta nekem

1156
01:17:30,580 --> 01:17:32,830
mert szép vagyok,

1157
01:17:33,010 --> 01:17:35,020
aláírta velem a szerződést.

1158
01:17:36,050 --> 01:17:37,910
Itt az ideje, hogy kifizesse,

1159
01:17:38,140 --> 01:17:40,160
de halogatta.

1160
01:17:40,370 --> 01:17:41,766
Ő egy bunkó.

1161
01:17:41,790 --> 01:17:43,040
Velem akar aludni.

1162
01:17:43,370 --> 01:17:44,870
Megyek, megkeresem és tisztázom.

1163
01:17:45,580 --> 01:17:48,000
Amit szerinted túl egyszerű.

1164
01:17:48,640 --> 01:17:51,910
Ki lesz felelős
a cég kezdeti befektetése?

1165
01:17:52,870 --> 01:17:53,950
Ha elmész,

1166
01:17:54,450 --> 01:17:55,700
mindannyian lemondunk.

1167
01:17:57,580 --> 01:17:59,790
Szánalmas vagyok szerinted?

1168
01:18:00,060 --> 01:18:02,010
Min dolgozom ennyit?

1169
01:18:02,410 --> 01:18:05,980
Miért nem mentem férjhez fiatalon?

1170
01:18:06,260 --> 01:18:08,340
Most van egy autóm és egy házam.

1171
01:18:08,550 --> 01:18:11,176
Van hatalmam, üzletem és gazdagságom.

1172
01:18:11,200 --> 01:18:12,620
De én boldogtalan vagyok.

1173
01:18:16,700 --> 01:18:19,080
Ha nincs barátnőd,

1174
01:18:20,790 --> 01:18:21,860
talán

1175
01:18:22,500 --> 01:18:23,950
veled leszek.

1176
01:18:32,620 --> 01:18:33,676
Su Xin.

1177
01:18:33,700 --> 01:18:35,770
Túlórázok. majd később beszélek.

1178
01:18:37,620 --> 01:18:38,920
Túl fáradt a túlórázáshoz.

1179
01:18:39,200 --> 01:18:40,596
Vigyázzon magára.

1180
01:18:40,620 --> 01:18:41,450
Értem.

1181
01:18:41,540 --> 01:18:42,540
Leteszem.

1182
01:19:18,330 --> 01:19:20,560
Beleszeretett a menedzserébe.

1183
01:19:22,450 --> 01:19:23,450
Ms. Cai?

1184
01:19:24,080 --> 01:19:26,440
Láttam, hogy összetartanak.

1185
01:19:29,250 --> 01:19:30,250
Lehetetlen.

1186
01:19:31,910 --> 01:19:33,750
Nem fog elárulni.

1187
01:19:46,350 --> 01:19:47,430
Talán

1188
01:19:47,790 --> 01:19:49,280
elárulta.

1189
01:19:52,000 --> 01:19:53,620
Te egy robot vagy.

1190
01:19:54,120 --> 01:19:55,710
Tudod mi a szerelem?

1191
01:19:57,080 --> 01:19:58,750
Nem csináltam semmit

1192
01:19:59,290 --> 01:20:00,960
de szeresd őt.

1193
01:20:03,040 --> 01:20:04,410
Add vissza nekem Wang Shenget.

1194
01:20:04,790 --> 01:20:05,790
Add vissza nekem.

1195
01:20:07,290 --> 01:20:08,450
sajnálom.

1196
01:20:09,160 --> 01:20:10,097
Most ő

1197
01:20:10,121 --> 01:20:11,640
már nem szeret téged.

1198
01:20:17,830 --> 01:20:19,540
El tud hagyni téged,

1199
01:20:20,160 --> 01:20:22,330
de soha nem fogom elhagyni őt.

1200
01:20:24,660 --> 01:20:25,660
mert

1201
01:20:26,120 --> 01:20:28,346
Lehetek Su Xin.

1202
01:20:28,370 --> 01:20:31,000
Én is lehetek Cai Jiayu.

1203
01:20:43,760 --> 01:20:44,760
Wang Sheng.

1204
01:20:46,250 --> 01:20:47,250
Megkérdezted tőle?

1205
01:20:47,870 --> 01:20:48,870
Megkérdezted tőle?

1206
01:20:49,120 --> 01:20:50,636
Csak tegyél fel neki egy kérdést.

1207
01:20:50,660 --> 01:20:52,820
Megkönnyebbülünk, ha ő
megszabadulhat a gyanútól.

1208
01:20:54,000 --> 01:20:55,000
Eh?

1209
01:21:05,400 --> 01:21:07,686
Szerinted a barátnőd

1210
01:21:07,710 --> 01:21:09,360
kicsit más volt mostanában?

1211
01:21:09,410 --> 01:21:10,516
A nők változékonyak.

1212
01:21:10,540 --> 01:21:12,096
Most furcsa.

1213
01:21:12,120 --> 01:21:13,346
Ő teljesen más.

1214
01:21:13,370 --> 01:21:14,806
Csak tegyél fel neki egy kérdést.

1215
01:21:14,830 --> 01:21:16,990
Megkönnyebbülünk, ha ő
megszabadulhat a gyanútól.

1216
01:21:17,910 --> 01:21:18,910
Su Xin.

1217
01:21:22,870 --> 01:21:24,360
Nagyon elfoglalt voltál mostanában.

1218
01:21:25,790 --> 01:21:26,637
Igen.

1219
01:21:26,661 --> 01:21:28,580
Mostanában három tervet kell leadnom.

1220
01:21:31,040 --> 01:21:33,420
Nem tudtam, hogy ma visszajössz,

1221
01:21:33,830 --> 01:21:35,410
így nem én főztem vacsorát.

1222
01:21:36,500 --> 01:21:37,730
felteszek egy kérdést.

1223
01:21:41,290 --> 01:21:42,370
kérdezem

1224
01:21:42,830 --> 01:21:43,830
és válaszolsz.

1225
01:21:46,910 --> 01:21:48,240
Robot vagy?

1226
01:21:52,580 --> 01:21:54,200
én egy robot vagyok.

1227
01:21:57,040 --> 01:21:59,040
Én vagyok a te robotod.

1228
01:21:59,750 --> 01:22:01,806
kitakarítom a szobát

1229
01:22:01,830 --> 01:22:03,136
és minden nap főzök neked.

1230
01:22:03,160 --> 01:22:05,226
Ismerem a szokásaidat

1231
01:22:05,250 --> 01:22:07,140
és az összes preferenciája.

1232
01:22:07,580 --> 01:22:09,510
Tudom, mikor kelsz fel

1233
01:22:09,850 --> 01:22:11,820
és moss fogat.

1234
01:22:12,540 --> 01:22:13,970
tudom

1235
01:22:14,370 --> 01:22:15,840
mindent rólad.

1236
01:22:23,250 --> 01:22:25,080
Tetszik a robot?

1237
01:22:29,620 --> 01:22:31,306
Nem szereted a robotot.

1238
01:22:31,330 --> 01:22:33,266
Kedveli Ms. Cai-t, igaz?

1239
01:22:33,290 --> 01:22:35,540
Beleszerettél Cai Jiayu-ba.

1240
01:22:36,250 --> 01:22:37,370
mi van veled?

1241
01:22:39,250 --> 01:22:40,860
Meglátogatom Cai Jiayut.

1242
01:22:43,000 --> 01:22:44,200
Su Xin.

1243
01:22:50,230 --> 01:22:52,480
Újra szeretni foglak.

1244
01:23:00,370 --> 01:23:02,370
Hello, Mr. Li?

1245
01:23:02,830 --> 01:23:03,557
Egy esetet szeretnék bejelenteni.

1246
01:23:03,581 --> 01:23:04,636
Ezt jelentjük

1247
01:23:04,660 --> 01:23:07,136
A Fengling-ügy áttörést talált.

1248
01:23:07,160 --> 01:23:08,426
-Egy bennfentes szerint… -Mondja egy szemtanú

1249
01:23:08,450 --> 01:23:10,136
a rendőrség azonosította a gyilkost
és a gyilkosra vadásznak.

1250
01:23:10,160 --> 01:23:12,910
Ez a robottámadás tipikus esete.

1251
01:23:13,200 --> 01:23:15,556
Az A csapat, menjen át a
alagút a Chiyuanba hídtól.

1252
01:23:15,580 --> 01:23:16,926
Su Xin egy robot.

1253
01:23:16,950 --> 01:23:17,767
Hát…

1254
01:23:17,791 --> 01:23:19,176
hol van Su Xin?

1255
01:23:19,200 --> 01:23:20,766
Kérlek, mentsd meg őt.

1256
01:23:20,790 --> 01:23:21,517
ne aggódj.

1257
01:23:21,541 --> 01:23:22,910
Hívd Cai Jiayut.

1258
01:23:23,410 --> 01:23:24,410
Ó.

1259
01:23:25,910 --> 01:23:27,386
nem tudok átjutni.

1260
01:23:27,410 --> 01:23:28,500
Hívja Su Xint.

1261
01:23:29,540 --> 01:23:30,806
Melyik Su Xin?

1262
01:23:30,830 --> 01:23:32,410
Ugyanazt a számot használják.

1263
01:23:33,080 --> 01:23:35,386
B-csapat, kövesse a mobiltelefon- és egyéb jeleket.

1264
01:23:35,410 --> 01:23:37,170
Ügyeljen a
hegyek hatása.

1265
01:23:37,330 --> 01:23:37,977
Roger.

1266
01:23:38,001 --> 01:23:39,556
A pozíció koordinátái
jelforrás található.

1267
01:23:39,580 --> 01:23:40,596
A célhely távoli.

1268
01:23:40,620 --> 01:23:42,596
Ez egy acélgyár
2019-ben elhagyták.

1269
01:23:42,620 --> 01:23:44,901
De sok van
elektromágneses interferencia körül.

1270
01:23:57,660 --> 01:23:58,750
Engedj el.

1271
01:24:18,370 --> 01:24:21,080
Szu Xin mellett akartalak tartani.

1272
01:24:24,750 --> 01:24:26,040
most,

1273
01:24:28,870 --> 01:24:30,660
Le kell húznom a bőrödet.

1274
01:24:37,230 --> 01:24:38,230
Kövess engem.

1275
01:24:38,540 --> 01:24:39,620
- Ne mozdulj. -Segítsen.

1276
01:24:40,580 --> 01:24:41,426
A csapat, menjen.

1277
01:24:41,450 --> 01:24:42,017
Mások veszik körül őket.

1278
01:24:42,041 --> 01:24:43,120
Segítsen.

1279
01:24:47,370 --> 01:24:48,886
Segítség.

1280
01:24:48,910 --> 01:24:49,910
Ne mozduljon.

1281
01:24:50,750 --> 01:24:51,266
Stop.

1282
01:24:51,290 --> 01:24:52,056
Ne mozduljon.

1283
01:24:52,080 --> 01:24:53,080
Su Xin.

1284
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
Su Xin.

1285
01:24:56,330 --> 01:24:57,330
Su Xin.

1286
01:25:02,910 --> 01:25:04,380
Szerettél valaha?

1287
01:25:08,500 --> 01:25:09,530
Igen.

1288
01:25:10,600 --> 01:25:12,120
Mindig szeretem Su Xint.

1289
01:25:23,840 --> 01:25:24,840
Ne mozduljon.

1290
01:25:42,660 --> 01:25:43,890
elbuktam.

1291
01:25:46,080 --> 01:25:48,810
Az AI kiváló tanulási képességével

1292
01:25:51,110 --> 01:25:52,786
Azt hittem, könnyen sikerül

1293
01:25:52,810 --> 01:25:55,000
megérteni és elsajátítani az emberi szeretetet.

1294
01:25:56,330 --> 01:25:57,850
De elbuktam.

1295
01:25:58,750 --> 01:26:00,980
Néhány perc múlva

1296
01:26:01,290 --> 01:26:03,140
El tudom olvasni az összes szerelmi kézikönyvet

1297
01:26:03,500 --> 01:26:04,870
és romantikus regényeket.

1298
01:26:06,330 --> 01:26:08,900
De nem értem

1299
01:26:11,450 --> 01:26:13,660
a szíve egy hét múlva.

1300
01:26:21,330 --> 01:26:24,480
ki tudom találni a
jövő évi gazdasági trend,

1301
01:26:25,120 --> 01:26:27,130
a következő év divattrendje,

1302
01:26:27,870 --> 01:26:30,990
az égi jelenségek ötben
évek és a technológia tíz év alatt,

1303
01:26:32,660 --> 01:26:35,040
de nem tudom

1304
01:26:38,000 --> 01:26:40,710
ha holnap még szeret.

1305
01:27:05,160 --> 01:27:05,807
Stop.

1306
01:27:05,831 --> 01:27:07,140
Hagyd abba, vagy lövök.

1307
01:27:08,910 --> 01:27:09,910
Stop.

1308
01:27:14,200 --> 01:27:15,290
A harmadik emeleten.

1309
01:27:15,580 --> 01:27:16,580
Kapd el.

1310
01:27:43,540 --> 01:27:44,540
Megy.

1311
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
Megy.

1312
01:27:59,950 --> 01:28:03,136
A cél az 5-ös kisvasúton van
a Muzi állomástól a Shenghua állomásig.

1313
01:28:03,160 --> 01:28:04,726
3. számú mozgó erők lelet
lehetőséget, hogy körülvegye.

1314
01:28:04,750 --> 01:28:05,870
Legyen óvatos.

1315
01:28:06,580 --> 01:28:08,620
3. számú mobil erők
megtalálták a célpontot.

1316
01:28:10,450 --> 01:28:11,620
Fordulj meg és vedd körül őt.

1317
01:28:12,910 --> 01:28:13,910
Megy.

1318
01:28:25,140 --> 01:28:27,726
Szállj le most. Nincs több
szükségtelen ellenállás.

1319
01:28:27,750 --> 01:28:28,750
Szállj le.

1320
01:28:31,330 --> 01:28:32,330
Üldözd őt.

1321
01:28:36,080 --> 01:28:37,976
A Fengling akció teljesen elindult.

1322
01:28:38,000 --> 01:28:39,560
Folytatjuk nyomon követési jelentéseinket.

1323
01:28:42,410 --> 01:28:43,386
A légtámasz a helyén van.
[Városvizsgálati adatok]

1324
01:28:43,410 --> 01:28:45,350
Cél zárva. Sniper készenlétben.

1325
01:28:45,660 --> 01:28:46,250
Roger.

1326
01:28:46,620 --> 01:28:47,726
Stop.

1327
01:28:47,750 --> 01:28:48,790
Stop.

1328
01:28:49,410 --> 01:28:50,750
Hagyd abba, vagy lövök.

1329
01:28:51,000 --> 01:28:52,000
Stop.

1330
01:28:52,700 --> 01:28:53,426
Stop.

1331
01:28:53,450 --> 01:28:54,016
Stop.

1332
01:28:54,040 --> 01:28:54,766
Stop.

1333
01:28:54,790 --> 01:28:55,790
Stop.

1334
01:28:56,370 --> 01:28:57,016
Stop.

1335
01:28:57,040 --> 01:28:58,040
Stop.

1336
01:28:58,160 --> 01:28:59,516
Körbevesznek.

1337
01:28:59,540 --> 01:29:00,540
Stop.

1338
01:29:01,250 --> 01:29:01,596
A gyanú szerint a célszemély megsérült.

1339
01:29:01,620 --> 01:29:02,660
[Városvizsgálati adatok]

1340
01:29:02,870 --> 01:29:05,080
A művelet felfüggesztése. Nincs lövöldözés.

1341
01:29:15,300 --> 01:29:15,676
[Városvizsgálati adatok]

1342
01:29:15,700 --> 01:29:17,700
A cél a mesterlövész hatótávolságán belül van.

1343
01:29:36,980 --> 01:29:38,060
[Városvizsgálati adatok]

1344
01:29:39,290 --> 01:29:40,290
Nem.

1345
01:29:51,540 --> 01:29:52,870
szeretsz engem?

1346
01:29:54,450 --> 01:29:55,660
szeretlek.

1347
01:29:58,160 --> 01:29:59,500
Örökre?

1348
01:30:00,480 --> 01:30:01,480
Örökre.

1349
01:30:06,290 --> 01:30:07,700
Hozzám jössz feleségül?

1350
01:30:19,370 --> 01:30:20,620
én igen.

1351
01:30:20,644 --> 01:30:23,644
<font color="
www.opensubtitles.org

1351
01:30:24,305 --> 01:31:24,465
Támogass minket és légy VIP tag
az összes hirdetés eltávolításához az OpenSubtitles.org webhelyről

